Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
_Effects
|
|
| 2009-08-10 |
画像の効果(_E)
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese の設定
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2009-08-10 |
ヘルプ(_H)
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2009-08-10 |
鮮やか
|
|
| 38. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-08-10 |
ゴミ箱へ移動する(_T)
|
|
| 39. |
Delete
|
|
| 2009-08-10 |
削除
|
|
| 40. |
Cheese
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese
|
|
| 41. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-08-10 |
ウェブカムで画像効果を付与した楽しい写真や動画を撮ります
|
|
| 46. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese ウエブカム・ブース
|
|
| 48. |
Use a countdown
|
|
| 2009-08-10 |
カウントダウンする
|
|
| 98. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-08-10 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
|
|
| 2008-02-21 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
|
|
| 2008-02-21 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
|
|
| 2008-02-21 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
|
|
| 99. |
Cheese Website
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese のウェブサイト
|
|
| 100. |
No Effect
|
|
| 2009-08-10 |
効果なし
|
|
| 109. |
Save File
|
|
| 2009-08-10 |
ファイルの保存
|
|
| 111. |
Could not save %s
|
|
| 2009-08-10 |
%s を保存できませんでした
|
|
