Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Test
|
|
| 2010-03-22 |
_Тестирај
|
|
| 2010-03-22 |
_Изврши
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2011-07-07 | ||
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2011-04-21 |
По_ништи све
|
|
| 2010-03-22 |
_Поништи све
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2011-04-21 |
Пре_тходно
|
|
| 2010-03-22 |
_Претходно
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2011-04-21 |
_Следеће
|
|
| 2010-03-22 |
С_ледеће
|
|
| 30. |
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
| 2011-10-02 |
Покрените „gtkperf“ да се уверите да тест заснован на ГТК-у ради
|
|
| 85. |
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је атд демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 86. |
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је крон демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 87. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је купсд демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 88. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је гети демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 89. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је инит демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 90. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је клогд демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 91. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је нмбд демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 92. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је смбд демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 93. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је сислогд демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 94. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је удевд демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 95. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2011-10-02 |
Испробајте да ли је винбиндд демон покренут када је пакет инсталиран.
|
|
| 96. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2011-10-02 |
Откријте и прикажите дискове прикчене на систем.
|
|
| 98. |
SMART test
|
|
| 2011-07-08 |
Паметан тест
|
|
| 99. |
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
| 2011-07-08 |
Највећи простор диска коришћен приликом теста основне инсталације
|
|
| 100. |
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
| 2011-07-08 |
Проверава обављање скалдиштења система при или изнад основних перформанси
|
|
| 101. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2011-07-08 |
Проверава да ли уређаји складиштења, као што су Канал влакна и РАИД могу бити откривени и обављени под оптерећењем.
|
|
| 112. |
Floppy test
|
|
| 2011-10-02 |
Тест дискете
|
|
| 116. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2011-10-03 |
Проверите да ли је Икс процес покренут.
|
|
| 117. |
Test that the X is not running in failsafe mode.
|
|
| 2011-10-03 |
Проверите да Икс није покренут у режиму спашавања.
|
|
| 119. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
| 2011-10-03 |
Осигурајте да тренутна резолуција задовољава или превазилази најмању препоручену резолуцију (800х600). Погледајте овде за више детаља:
|
|
| 120. |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 2011-04-21 |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 162. |
SATA/IDE device information.
|
|
| 2011-10-03 |
Подаци о САТА/ИДЕ уређају.
|
|
| 205. |
Audio tests
|
|
| 2010-03-22 |
Тестови звука
|
|
| 207. |
Bluetooth tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови блутута
|
|
| 208. |
Camera tests
|
|
| 2011-07-08 |
Тестови камерице
|
|
| 209. |
Codec tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови кодека
|
|
| 210. |
CPU tests
|
|
| 2011-07-08 |
Тестови процесора
|
|
| 211. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-07-08 |
Тестови демона система
|
|
| 212. |
Disk tests
|
|
| 2010-03-22 |
Тестови диска
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2010-03-22 |
Тестови читача отисака
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2011-04-21 |
Тестови Фајервајер диска
|
|
| 2010-03-22 |
Тестови Firewire диска
|
|
| 216. |
Floppy disk tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови флопи дискете
|
|
| 217. |
Graphics tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови графике
|
|
| 218. |
Hibernation tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови замрзавања
|
|
| 219. |
Informational tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови информисања
|
|
| 220. |
Input Devices tests
|
|
| 2011-10-03 |
тестови улазних уређаја
|
|
| 221. |
Software Installation tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови инсталирања софтвера
|
|
| 222. |
Hotkey tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови пречица
|
|
| 224. |
Media Card tests
|
|
| 2011-10-03 |
Тестови медијских картица
|
|
