Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Caribou Preferences
|
|
2018-02-23 |
Caribou eelistused
|
|
2. |
Scanning
|
|
2018-02-23 |
Skannimine
|
|
3. |
Enable scanning
|
|
2018-02-23 |
Skannimise lubamine
|
|
4. |
Enable switch scanning
|
|
2018-02-23 |
Lülitiga skannimine lubatud
|
|
5. |
General
|
|
2018-02-23 |
Üldine
|
|
6. |
Scanning mode
|
|
2018-02-23 |
Skannimise režiim
|
|
7. |
Scanning type, subgroups, rows or linear
|
|
2018-02-23 |
Skannimise liik, alamgrupid, read või lineaarne
|
|
8. |
Subgroups
|
|
2018-02-23 |
Alamgrupid
|
|
9. |
Rows
|
|
2018-02-23 |
Read
|
|
10. |
Linear
|
|
2018-02-23 |
Lineaarne
|
|
11. |
Step time
|
|
2018-02-23 |
Sammu kestus
|
|
12. |
Time between key transitions
|
|
2018-02-23 |
Aeg võtmevahetuste vahel
|
|
13. |
Inverse scanning
|
|
2018-02-23 |
Tagurpidi skannimine
|
|
14. |
Step with the switch, activate by dwelling
|
|
2018-02-23 |
Lülitiga liigutakse, paigalejäämine aktiveerib
|
|
15. |
Auto-restart scanning
|
|
2018-02-23 |
Skannimise automaatne taasalustamine
|
|
16. |
Automatically restart scanning after item activation
|
|
2018-02-23 |
Automaatne skannimise kordamine pärast kirje aktiveerimist
|
|
17. |
Scan cycles
|
|
2018-02-23 |
Skannimise tsüklid
|
|
18. |
One
|
|
2018-02-23 |
Üks
|
|
19. |
Two
|
|
2018-02-23 |
Kaks
|
|
20. |
Three
|
|
2018-02-23 |
Kolm
|
|
21. |
Four
|
|
2018-02-23 |
Neli
|
|
22. |
Five
|
|
2018-02-23 |
Viis
|
|
23. |
Input
|
|
2018-02-23 |
Sisend
|
|
24. |
Switch device
|
|
2018-02-23 |
Lüliti
|
|
25. |
Switch device, keyboard or mouse
|
|
2018-02-23 |
Lüliti, klaviatuur või hiir
|
|
26. |
Keyboard
|
|
2018-02-23 |
Klaviatuur
|
|
27. |
Mouse
|
|
2018-02-23 |
Hiir
|
|
28. |
Switch key
|
|
2018-02-23 |
Lüliti
|
|
29. |
Key to use with scanning mode
|
|
2018-02-23 |
Klahv, mida kasutatakse skannimise režiimi jaoks
|
|
30. |
Right shift
|
|
2018-02-23 |
Parempoolne shift
|
|
31. |
Left shift
|
|
2018-02-23 |
Vasakpoolne shift
|
|
32. |
Space
|
|
2018-02-23 |
Tühik
|
|
33. |
Alt Gr
|
|
2018-02-23 |
Alt Gr
|
|
34. |
Num lock
|
|
2018-02-23 |
Num lock
|
|
35. |
Switch button
|
|
2018-02-23 |
Lüliti
|
|
36. |
Mouse button to use in the scanning mode
|
|
2018-02-23 |
Hiirenupp, mida kasutatakse skannimise režiimi jaoks
|
|
37. |
Button 1
|
|
2018-02-23 |
Nupp 1
|
|
38. |
Button 2
|
|
2018-02-23 |
Nupp 2
|
|
39. |
Button 3
|
|
2018-02-23 |
Nupp 3
|
|
40. |
Caribou
|
|
2018-02-23 |
Caribou
|
|
41. |
Antler Preferences
|
|
2018-02-23 |
Antler'i eelistused
|
|
42. |
Antler
|
|
2018-02-23 |
Antler
|
|
43. |
Appearance
|
|
2018-02-23 |
Välimus
|
|
44. |
Keyboard Type
|
|
2018-02-23 |
Klaviatuuri liik
|
|
45. |
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
2018-02-23 |
Millist klaviatuuri geomeetriat peaks Caribou kasutama
|
|
46. |
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
|
|
2018-02-23 |
Klaviatuuri geomeetria määrab klaviatuuri kuju ja keerukuse, see võib olla 'loomulikust' klaviatuurist, mis sobib tavalise teksti sisestamiseks, kuni täismõõtmetes klaviatuurini.
|
|
47. |
Touch
|
|
2018-02-23 |
Puudutus
|
|
48. |
Full scale
|
|
2018-02-23 |
Täisklaviatuur
|
|
49. |
Scan
|
|
2018-02-23 |
Skanner
|
|
50. |
Use System Theme
|
|
2018-02-23 |
Süsteemi välimuse kasutamine
|