Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1019 of 2380 results
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision приймає рівно один ідентифікатор ревізії
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:260
11.
Display status summary.
Відобразити короткий опис стану.
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:315
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ця команда повідомляє про файли з версіями, та невідомі файли
згруповані за станом. Можливі стани:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:317
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
доданий
Мають версію у робочій копії, але відсутні в попередній ревізії.
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:320
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
вилучений
Мають версію в попередній версії, але виключені чи вилучені
в робочій копії
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:323
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
перейменовані
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Шлях до цих файлів змінився з попередньої ревізії;
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] текст також міг змінитися. Цей стан включає
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] файли, батьківська директорія яких була перейменована.
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:327
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
модифікований
Текст змінився з часу попередньої ревізії.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
модифікований
Текст змінивсяся з часу попередньої ревізії.
Suggested by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:332
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
змінився вид
Вид файлу змінився (наприклад, файл став директорією)
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:335
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
невідомий
Не мають версії і не підходять під шаблон ігнорованих файлів
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:338
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Крім цього, для директорій, символьних посилань і файлів зі зміненим
виконуваним бітом, Bazaar показує їх тип, додаючи
в кінець імені символи: '/', '@' або '*' відповідно. ці
декорації можна прибрати, використовуючи опцію '- no-classify'.
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:341
1019 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Ярослав Смук.