Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
615 of 2380 results
6.
No new revisions to push.
Немає нових ревізій для відправки.
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/branch.py:3019
7.
checked branch {0} format {1}
перевірена гілка {0} формату {1}
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/branch.py:3039
8.
found error:%s
знайдена помилка:%s
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/branch.py:3042
9.
Ignoring files outside view. View is %s
Ігноруються файли поза вікна перегляду. Вікно перегляду: %s
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision приймає рівно один ідентифікатор ревізії
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:260
11.
Display status summary.
Відобразити короткий опис стану.
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:315
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ця команда повідомляє про файли з версіями, та невідомі файли
згруповані за станом. Можливі стани:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:317
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
доданий
Мають версію у робочій копії, але відсутні в попередній ревізії.
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:320
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
вилучений
Мають версію в попередній версії, але виключені чи вилучені
в робочій копії
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:323
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
перейменовані
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Шлях до цих файлів змінився з попередньої ревізії;
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] текст також міг змінитися. Цей стан включає
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] файли, батьківська директорія яких була перейменована.
Translated by Ярослав Смук
Located in bzrlib/builtins.py:327
615 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Ярослав Смук.