Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
615 of 2380 results
6.
No new revisions to push.
Нет новых ревизий для отправки.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/branch.py:3019
7.
checked branch {0} format {1}
проверена ветвь {0} формата {1}
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-20
Located in bzrlib/branch.py:3039
8.
found error:%s
обнаружена ошибка:%s
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-09-18
Located in bzrlib/branch.py:3042
9.
Ignoring files outside view. View is %s
Игнорируются файлы вне окна просмотра. Окно просмотра: %s
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision принимает ровно один идентификатор ревизии
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:260
11.
Display status summary.
Отобразить краткое описание состояния.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:315
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта команда сообщает о файлах с версиями и неизвестных файлах,
группируя их по состоянию. Возможные состояния:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:317
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
добавлены
Имеют версию в рабочей копии, но отсутствуют в предыдущей
ревизии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:320
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
исключены
Имеют версию в предыдущей ревизии но исключены или удалены
в рабочей копии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:323
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
переименованы
Путь к этим файлам изменился с предыдущей ревизии;
текст также мог измениться. Это состояние включает
файлы, родительская директория которых была переименована.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:327
615 of 2380 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.