Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1625 of 2380 results
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
изменены
Текст изменился с предыдущей ревизии.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:332
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
изменили вид
Вид файла изменился (например, файл стал директорией).
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:335
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
неизвестны
Не имеют версии и не подходят под шаблон игнориируемых файлов.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:338
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кроме этого, для директорий, символьных ссылок и файлов, бит
выполнения которых изменился, Bazaar показывает их тип, добавляя
в конец имени символы: '/', '@' или '*' соответственно. Эти
декорации можно убрать, используя опцию '--no-classify'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:341
20.
To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the
changes to file texts, use 'bzr diff'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чтобы просмотреть игнорируемые файлы, используйте 'bzr ignored'.
Изменения текста файлов можно увидеть, используя 'bzr diff'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:346
21.
Note that --short or -S gives status flags for each item, similar
to Subversion's status command. To get output similar to svn -q,
use bzr status -SV.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заметьте, что опция --short или -S даёт вывод статусных флагов,
подобный команде Subversion status. Чтобы получить вывод, похожий
на svn -q, используйте bzr status -SV.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:349
22.
If no arguments are specified, the status of the entire working
directory is shown. Otherwise, only the status of the specified
files or directories is reported. If a directory is given, status
is reported for everything inside that directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если не указано аргументов, выводится состояние всей рабочей директории.
Иначе, выводится только статус указанных файлов или директорий.
Если указана директория, то выводится состояние всех файлов внутри
этой директории.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:353
23.
Before merges are committed, the pending merge tip revisions are
shown. To see all pending merge revisions, use the -v option.
To skip the display of pending merge information altogether, use
the no-pending option or specify a file/directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перед закреплением слияний, отображаются необработанные ревизии.
Чтобы увидеть все ревизии слияния, используйте опцию -v.
Чтобы полностью пропустить отображение информации о слиянии,
используйте опцию no-pending либо укажите файл или директорию.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:358
24.
To compare the working directory to a specific revision, pass a
single revision to the revision argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чтобы сравнить рабочую копию с определённой ревизией, укажите
ревизию в соответствующем аргументе.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:363
25.
To see which files have changed in a specific revision, or between
two revisions, pass a revision range to the revision argument.
This will produce the same results as calling 'bzr diff --summarize'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чтобы увидеть, какие файлы изменились в определённой ревизии, или
между двумя ревизиями, укажите в аргументе ревизии интервал.
Это даёт такой же результат, как вызов 'bzr diff --summarize'.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:366
1625 of 2380 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.