Translations by Yuri Matronov

Yuri Matronov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
247.
How many lines of context to show.
2013-09-04
Сколько строк контекста показывать.
487.
:Examples: To merge all new revisions from bzr.dev::
2013-09-04
:Примеры: Для слияния всех новых ревизий из bzr.dev::
489.
To merge changes up to and including revision 82 from bzr.dev::
2013-09-04
Для слияния изменений, вплоть до ревизии 82 из bzr.dev::
491.
To merge the changes introduced by 82, without previous changes::
2013-09-04
Для слияния изменений, внесенных в ревизии 82, без предыдущих изменений::
503.
Merging into empty branches not currently supported, https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/308562
2013-09-02
Слияние в пустые ветки в настоящее время не поддерживается, https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/308562
505.
Cannot use --uncommitted and --revision at the same time.
2013-09-02
--uncommitted и --revision нельзя использовать одновременно
515.
Redo a merge.
2013-09-02
Повторить слияние.
516.
Use this if you want to try a different merge technique while resolving conflicts. Some merge techniques are better than others, and remerge lets you try different ones on different files.
2013-09-04
Используйте это, если вы хотите попробовать другой метод слияния при разрешении конфликтов. Одни методы слияния лучше, чем другие и remerge позволяет попробовать различные варианты на разных файлах.
524.
Set files in the working tree back to the contents of a previous revision.
2013-09-02
Привести файлы в рабочем дереве к предыдущей ревизии.
534.
Show help on a command or other topic.
2013-09-04
Показать справку по команде или другой теме.
535.
Show help on all commands.
2013-09-02
Показать справку по всем командам.
537.
OTHER_BRANCH may be local or remote.
2013-09-02
OTHER_BRANCH может быть локальным или удаленным.
548.
Display changes in the local branch only.
2013-09-02
Показать изменения в локальной ветке.
549.
Same as --mine-only.
2013-09-02
То же, что --mine-only.
550.
Display changes in the remote branch only.
2013-09-02
Показать изменения в удаленной ветке.
551.
Same as --theirs-only.
2013-09-02
То же, что --theirs-only.
559.
This branch has no new revisions.
2013-09-04
Эта ветка не имеет новых ревизий.
560.
Other branch has no new revisions.
2013-09-04
Другая ветка не имеет новых ревизий.
561.
Branches are up to date.
2013-09-04
Ветка в актуальном состоянии.
562.
Compress the data within a repository.
2013-09-04
Сжатие данных в репозитории.
566.
Delete obsolete packs to save disk space.
2013-09-04
Удалить устаревшие пакеты для экономии места на диске.
567.
List the installed plugins.
2013-09-04
Список установленных плагинов.
568.
This command displays the list of installed plugins including version of plugin and a short description of each.
2013-09-04
Эта команда показывает список установленных плагинов, включая версию и краткое описание каждого из них.
569.
--verbose shows the path where each plugin is located.
2013-09-04
--verbose показывает расположение каждого плагина.