Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111120 of 2380 results
111.
Overwrite tags only.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:1317
112.
Could not determine branch to refer to.
参照先のブランチを特定できません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1368
113.
No push location known or specified. To push to the parent branch (at %s), use 'bzr push :parent'.
push先が設定も指定もされていません。親ブランチ(%s)にpushする場合は、'bzr push :parent'を使用してください。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1377
114.
No push location known or specified.
push先のブランチが設定も指定もされていません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1383 bzrlib/foreign.py:306
115.
Using saved push location: %s
デフォルトのpush先ブランチを使用します。: %s
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1387
116.
Create a new branch that is a copy of an existing branch.
既存のブランチをコピーして新しいブランチを作成します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1397
117.
If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the FROM_LOCATION will
be used. In other words, "branch ../foo/bar" will attempt to create ./bar.
If the FROM_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION
is derived from the FROM_LOCATION by stripping a leading scheme or drive
identifier, if any. For example, "branch lp:foo-bar" will attempt to
create ./foo-bar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TO_LOCATIONが指定されていない場合は、FROM_LOCATIONの最後のパーツが使われます。
つまり、"branch ../foo/bar"とした場合は、./barが作られます。
FROM_LOCATIONに、スラッシュやその環境のパスセパレータが含まれていない場合は
FROM_LOCATIONからスキーマやドライブのIDを取り除いたものがTO_LOCATIONになり
ます。例えば、"branch lp:foo-bar"とすると、./foo-barが作られます。
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1399
118.
To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision
parameter, as in "branch foo/bar -r 5".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ブランチの特定のリビジョンで取り出したい場合は、"branch foo/bar -r 5"の
ように--revisionオプションを指定してください。
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1406
119.
The synonyms 'clone' and 'get' for this command are deprecated.
このコマンドの別名である'clone'と'get'は廃止予定です。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1409
120.
Create a branch without a working-tree.
作業ツリーのないブランチを作成します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1419
111120 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, INADA Naoki, IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld.