Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10811090 of 2380 results
1081.
No bundle was found in "%(filename)s".
"%(filename)s" にバンドルが見つかりません。
Translated by INADA Naoki on 2011-11-20
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-11-21
Located in bzrlib/errors.py:1889
1082.
Unable to handle bundle version %(version)s: %(msg)s
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1898
1083.
Branch %(base)s is missing revision %(text_revision)s of %(file_id)s
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1908
1084.
File id {%(file_id)s} already exists in inventory as %(entry)s
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1921
1085.
Key %(key)s is already present in map
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1931
1086.
The prefix %(prefix)s is in the help search path twice.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1936
1087.
No final name for trans_id %(trans_id)r
file-id: %(file_id)r
root trans-id: %(root_trans_id)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1946
1088.
Attempt to reuse a transform that has already been applied.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1978
1089.
Moving the root directory is not supported at this time
いまのところ、ルートディレクトリの移動はサポートされていません
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-11-21
Located in bzrlib/errors.py:1983
1090.
Failed to rename %(from_path)s to %(to_path)s: %(why)s
%(from_path)s から %(to_path)s へのリネームに失敗しました: %(why)s
Translated by INADA Naoki on 2011-11-20
Reviewed by IWATA Hidetaka on 2011-11-21
Located in bzrlib/errors.py:1988
10811090 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, INADA Naoki, IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld.