Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
121130 of 2380 results
121.
Switch the checkout in the current directory to the new branch.
カレントディレクトリにあるチェックアウトの参照先を新しいブランチに切り替えます。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1421
122.
Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will depend on the availability of the source branch for all operations.
元のブランチを参照するスタックドブランチを作成します。新しいブランチでは、元のブランチにアクセスできるときしか操作できません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1424
123.
Do not use a shared repository, even if available.
共有リポジトリが使える場合でも、共有リポジトリを使いません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1428
124.
By default branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow branch to proceed.
デフォルトでは、branch先のディレクトリが既に存在しているのにバージョン管理されていない場合はbranchできません。このフラグを指定すると、その場合でもbranchできるようになります。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1430
125.
Bind new branch to from location.
新しいブランチを元のブランチにバインドします。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1435
126.
Target directory "%s" already exists.
対象のディレクトリ "%s" は既に存在します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1482
127.
Parent of "%s" does not exist.
"%s" の親が見つかりません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1494
128.
The branch {0} has no revision {1}.
ブランチ {0} にリビジョン {1} はありません。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1513
129.
Created new stacked branch referring to %s.
%s を参照するスタックドブランチを作成しました。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1528 bzrlib/push.py:53
130.
Branched %d revision.
Branched %d revisions.
%d個のリビジョンをブランチしました。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1532
121130 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.