Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 209 results
1.
skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
omitiendo {0} (mayor que {1} de {2} bytes)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/add.py:93
5.
No new revisions or tags to push.
No hay revisiones o etiquetas para subir.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/branch.py:3017
6.
No new revisions to push.
No hay revisiones para subir.
Translated by VPablo on 2011-09-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/branch.py:3019
7.
checked branch {0} format {1}
rama comprobada {0} formato {1}
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-01
Located in bzrlib/branch.py:3039
28.
Don't show pending merges.
No mostrar fusiones pendientes.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/builtins.py:379
36.
Remove the working tree from a given branch/checkout.
Eliminar el árbol de trabajo de una rama/comprobación dada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-11-20
Located in bzrlib/builtins.py:561
37.
Since a lightweight checkout is little more than a working tree
this will refuse to run against one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dado que una extracción ligera es poco más que un árbol de trabajo
esto impedirá que se ejecute contra una.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-01
Located in bzrlib/builtins.py:563
38.
To re-create the working tree, use "bzr checkout".
Para recrear el árbol de trabajo, use «bzr checkout».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/builtins.py:566
265.
Status summaries are shown using status flags like A, M, etc. To see
the changes explained using words like ``added`` and ``modified``
instead, use the -vv option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2531
276.
Filenames are interpreted within their historical context. To log a
deleted file, specify a revision range so that the file existed at
the end or start of the range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Los nombres de archivo son interpretados dentro de su contexto histórico. Para hacer un seguimiento
a un archivo borrado, especifique un rango de revisiones tal que el archivo existente al
final o al principio del rango
Translated by Jorge Luis Granda on 2013-09-20
Located in bzrlib/builtins.py:2575
110 of 209 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andrés Margffoy, Dani Moncayo, Diego Islas Ocampo, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Jaime Ernesto Mora, Jelmer Vernooij, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Kathleen Perez, Lucio, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Nacho Perea, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Simona Cana, VPablo, Víctor Fernández, calabero111, pescamillam, psamuel.