Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3140 of 2380 results
31.
You can only supply one of revision_id or --revision
Sie können nur revision_id oder --revision angeben
Translated by Andreas Fernandez on 2011-09-19
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-20
Located in bzrlib/builtins.py:441 bzrlib/builtins.py:5229
32.
You must supply either --revision or a revision_id
Sie müssen entweder --revision oder eine revision_id angeben
Translated by Andreas Fernandez on 2011-09-19
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-20
Located in bzrlib/builtins.py:444 bzrlib/builtins.py:5231
33.
Repository %r does not support access to raw revision texts
Quelle %r unterstützt keinen Zugriff auf reine Revisionstexte
Translated by Ghenrik on 2012-01-19
Reviewed by Nico Verse on 2012-04-09
Located in bzrlib/builtins.py:451
34.
The repository {0} contains no revision {1}.
Die Quelle {0} enthält keine neue Überarbeitung {1}.
Translated by Tim Kopplow on 2011-09-17
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-04-21
Located in bzrlib/builtins.py:462
35.
You cannot specify a NULL revision.
Sie können keine NULL-Revision angeben.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-20
Located in bzrlib/builtins.py:469
36.
Remove the working tree from a given branch/checkout.
Entfernt den Arbeitsbaum zu einer Branch/einem Checkout.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-05-05
Shared:
Entfernt den Arbeitsbaum zu einem Zweig oder einer Arbeitskopie.
Suggested by Sergej セルゲイ on 2014-11-21
Located in bzrlib/builtins.py:561
37.
Since a lightweight checkout is little more than a working tree
this will refuse to run against one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:563
38.
To re-create the working tree, use "bzr checkout".
Benutzen Sie »bzr checkout«, um den Arbeitsbaum neu aufzubauen.
Translated by Ghenrik on 2012-01-19
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-05-05
Located in bzrlib/builtins.py:566
39.
Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes.
Den Arbeitsbaum entfernen, auch wenn dieser nicht übertragene oder zurückgestellte Änderungen enthält.
Translated by Ghenrik on 2012-01-19
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-05-05
Located in bzrlib/builtins.py:572
40.
No working tree to remove
Keinen Arbeitsbaum zum Entfernen
Translated by Andreas Fernandez on 2011-09-19
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-04-15
Located in bzrlib/builtins.py:586
3140 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, DNS, Dan Cooper, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jan Schürmann, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz.