Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 2380 results
11.
Display status summary.
Statuszusammenfassung anzeigen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-07
Located in bzrlib/builtins.py:315
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dies zeigt versionierte und unbekannte Dateien an –
nach Zuständen gruppiert. Mögliche Zustände:
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-20
Located in bzrlib/builtins.py:317
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hinzugefügt
In der Arbeitskopie versioniert, jedoch nicht in der vorherigen Revision.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-18
Located in bzrlib/builtins.py:320
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
entfernt
In der vorherigen Revision versioniert, jedoch entfernt oder aus der
Arbeitskopie gelöscht.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-18
Located in bzrlib/builtins.py:323
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
umbenannt
Pfad dieser Datei unterscheidet sich von der vorigen Revision;
der Text hat sich evtl. auch geändert. Das betrifft die Dateien, deren
übergeordneter Ordner umbenannt wurde.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-11-21
Located in bzrlib/builtins.py:327
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
verändert
Translated by Martin von Gagern on 2011-09-08
Reviewed by Raphael Michel on 2011-09-17
Shared:
verändert
Text wurde seit der letzten Revision geändert.
Suggested by Tobias Bannert on 2015-01-07
Located in bzrlib/builtins.py:332
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dateiart wurde geändert
Dateiart hat sich geändert (z.B. von Datei zu Verzeichnis)
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-01-19
Located in bzrlib/builtins.py:335
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
unbekannt
Nicht versioniert und stimmt nicht mit einem Ignorierungsmuster überein.
Translated by Ghenrik on 2012-01-19
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-22
Located in bzrlib/builtins.py:338
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Für Verzeichnisse, Symbolische Verweise sowie Dateien
mit veränderter Ausführungsberechtigung zeigt Bazaar
den Typ zusätzlich durch ein angehängtes Zeichen
»/«, »@« oder »*« an. Diese Kennzeichnung kann mit der Option
»--no-classify« unterbunden werden.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-01-19
Located in bzrlib/builtins.py:341
20.
To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the
changes to file texts, use 'bzr diff'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mit »bzr ignored« werden ignorierte Dateien aufgelistet.
Änderungen an den Dateiinhalten werden mit »bzr diff« angezeigt.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-22
Located in bzrlib/builtins.py:346
1120 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, DNS, Dan Cooper, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jan Schürmann, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz.