Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
514 of 2380 results
5.
No new revisions or tags to push.
No hi ha revisions o etiquetes per pujar.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/branch.py:3017
6.
No new revisions to push.
No hi ha revisions per pujar.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/branch.py:3019
7.
checked branch {0} format {1}
(no translation yet)
Located in bzrlib/branch.py:3039
8.
found error:%s
S'ha trobat un error: %s
Translated and reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/branch.py:3042
9.
Ignoring files outside view. View is %s
Ignorant arxius fora de la vista. La vista és %s
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision pren exactament un identificador de revisió
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:260
11.
Display status summary.
Mostra resum d'estat.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:315
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Això informa d'arxius versionats i desconeguts, s'informa d'ells
agrupats per estat. Els estats possibles són:
Translated and reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:317
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
afegit
Versionat a la còpia de treball però no a la revisió anterior.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:320
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
esborrat
Versionat a la revisió anterior però esborrat o eliminat
a la còpia de treball.
Translated by VPablo
Reviewed by JoanColl
Located in bzrlib/builtins.py:323
514 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JoanColl, VPablo.