Translations by VPablo

VPablo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
1.
skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
2011-09-20
passant {0} (major que {1} de {2} bytes)
2.
Unstacking
2011-09-20
Desapilant
3.
Pushed up to revision %d.
2011-09-20
Augmentat a la revisió %d.
4.
%d tag updated.
%d tags updated.
2011-09-20
%d etiqueta actualitzada
%d etiquetes actualitzades
5.
No new revisions or tags to push.
2011-09-20
No hi ha revisions o etiquetes per pujar.
6.
No new revisions to push.
2011-09-20
No hi ha revisions per pujar.
8.
found error:%s
2011-09-20
error trobat: %s
9.
Ignoring files outside view. View is %s
2011-09-20
Ignorant arxius fora de la vista. La vista és %s
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
2011-09-20
bzr %s --revision pren exactament un identificador de revisió
11.
Display status summary.
2011-09-20
Mostra resum d'estat.
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them grouped by state. Possible states are:
2011-09-20
Açò informa d'arxius versionats i desconeguts, s'informa d'ells agrupats per estat. Els estats possibles són:
13.
added Versioned in the working copy but not in the previous revision.
2011-09-20
afegit Versionat a la còpia de treball però no a la revisió anterior.
14.
removed Versioned in the previous revision but removed or deleted in the working copy.
2011-09-20
esborrat Versionat a la revisió anterior però esborrat o eliminat a la còpia de treball.
15.
renamed Path of this file changed from the previous revision; the text may also have changed. This includes files whose parent directory was renamed.
2011-09-20
reanomenat La ruta d'este arxiu ha canviat des d'una revisió anterior; el següent es deuria canviar també. Açò inclou arxius els quals el directori pare ha segut reanomenat.
16.
modified Text has changed since the previous revision.
2011-09-20
modificat El text ha canviat des d'una revisió prèvia.
17.
kind changed File kind has been changed (e.g. from file to directory).
2011-09-20
tipus canviat El tipus de l'arxiu ha canviat (p. e. d'arxiu a directori).
18.
unknown Not versioned and not matching an ignore pattern.
2011-09-20
Desconegut Ni s'ha versionat ni s'ha trobat un patró ignorat.
20.
To see ignored files use 'bzr ignored'. For details on the changes to file texts, use 'bzr diff'.
2011-09-20
Per vore arxius ignorats usa «bzr ignored». Per més detalls als canvis de textos als arxius, usa «bzr diff».