Translations by Pekka Niemi
Pekka Niemi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
|
|
| 2010-01-04 |
readarray [-n lukumäärä] [-O alkuperä] [-s laskuri] [-t] [-u tiedostokahva]
[-C paluukutsu] [-c määrä] [taulukko]
|
|
| ~ |
Execute shell builtins.
Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command
lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin
as a shell function, but need to execute the builtin within the function.
Exit Status:
Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is
not a shell builtin..
|
|
| 2010-01-04 |
Suorita komentotulkin sisäänrakennettuja komentoja.
Suorita KOMENTO argumentein ARGs ilman komennon etsimistä.
Tämä on hyödyllistä silloin, kun haluat tehdä komentotulkin komennosta
funktion, mutta haluat suorittaa komennon funktiosta käsin.
Paluuarvo:
Palauttaa KOMENNON paluuarvon, tai epätoden jos KOMENTO ei ole
sisäänrakennettu komento.
|
|
| ~ |
Set and unset shell options.
Change the setting of each shell option OPTNAME. Without any option
arguments, list all shell options with an indication of whether or not each
is set.
Options:
-o restrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'
-p print each shell option with an indication of its status
-q suppress output
-s enable (set) each OPTNAME
-u disable (unset) each OPTNAME
Exit Status:
Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is
given or OPTNAME is disabled.
|
|
| 2010-01-04 |
Asettaa ja poistaa komentotulkin valitsimia.
Muuttaa kunkin tulkin VALITSIMEN asetuksen. Ilman argumentteja
listaa kaikki tulkin valitsimet ja tiedon, onko valitsin voimassa
vai ei.
Valitsimet:
-o rajaa VALITSIMET niihin, jotka on määritelty käytettäväksi
”set -o”:lla
-p tulosta kukin tulkin valitsin ja sen tila
-q älä tulosta
-s aseta kukin VALITSIN
-u poista kukin VALITSIN
Paluuarvo:
Palauttaa onnistuneen, mikäli VALITSIN on käytössä, epäonnistuu jos on
annettu virheellinen VALITSIN tai VALITSIN ei ole käytössä.
|
|
| 1. |
bad array subscript
|
|
| 2010-01-04 |
virheellinen taulukkoindeksi
|
|
| 3. |
%s: cannot convert indexed to associative array
|
|
| 2010-01-04 |
%s: indeksoitua taulukkoa ei voi muuttaa assosiatiiviseksi
|
|
| 4. |
%s: invalid associative array key
|
|
| 2010-01-04 |
%s: virheellinen assosiatiivinen indeksi
|
|
| 5. |
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
| 2010-01-04 |
%s: ei voida sijoittaa epänumeeriseen indeksiin
|
|
| 6. |
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
| 2010-01-04 |
%s: %s: assosiatiiviseen taulukkoon sijoitettaessa täytyy käyttää avainindeksiä
|
|
| 7. |
%s: cannot create: %s
|
|
| 2010-01-04 |
%s: ei voida luoda: %s
|
|
| 8. |
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
| 2010-01-04 |
bash_execute_unix_command: komennolle ei löydy näppäinkarttaa
|
|
| 9. |
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
| 2010-01-04 |
%s: ensimmäinen ei-tyhjä merkki ei ole ”"”
|
|
| 10. |
no closing `%c' in %s
|
|
| 2010-01-04 |
ei loppumerkkiä ”%c” rivissä %s
|
|
| 11. |
%s: missing colon separator
|
|
| 2010-01-04 |
%s: puuttuva kaksoispiste-erotin
|
|
| 16. |
line editing not enabled
|
|
| 2010-01-04 |
rivieditointi ei ole käytössä
|
|
| 17. |
`%s': invalid keymap name
|
|
| 2010-01-04 |
”%s”: virheellinen näppäinkartan nimi
|
|
| 18. |
%s: cannot read: %s
|
|
| 2010-01-04 |
%s: ei voida lukea: %s
|
|
| 19. |
`%s': unknown function name
|
|
| 2010-01-04 |
”%s”: tuntematon funktio
|
|
| 20. |
%s is not bound to any keys.
|
|
| 2010-01-04 |
%s ei ole sidottu mihinkään näppäimeen.
|
|
| 21. |
%s can be invoked via
|
|
| 2010-01-04 |
%s voidaan käynnistää näppäinkomennolla
|
|
| 22. |
`%s': cannot unbind
|
|
| 2010-01-04 |
”%s”: ei voida irrottaa
|
|
| 23. |
loop count
|
|
| 2010-01-04 |
toistolaskuri
|
|
| 24. |
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
| 2010-01-04 |
voidaan käyttää vain ”for”-, ”while”- tai ”until”-silmukoissa
|
|
| 25. |
Returns the context of the current subroutine call.
Without EXPR, returns
|
|
| 2010-01-04 |
Palauttaa nykyisen alirutiinikutsun kontekstin.
Ilman LAUSEKETTA palauttaa
|
|
| 26. |
HOME not set
|
|
| 2010-01-04 |
HOME-ympäristömuuttujaa ei ole asetettu
|
|
| 27. |
too many arguments
|
|
| 2010-01-04 |
liian monta argumenttia
|
|
| 29. |
OLDPWD not set
|
|
| 2010-01-04 |
OLDPWD-ympäristömuuttujaa ei ole asetettu
|
|
| 30. |
line %d:
|
|
| 2010-01-04 |
rivi %d:
|
|
| 31. |
warning:
|
|
| 2010-01-04 |
varoitus:
|
|
| 32. |
%s: usage:
|
|
| 2010-01-04 |
%s: käyttö:
|
|
| 33. |
%s: option requires an argument
|
|
| 2010-01-04 |
%s: valitsin vaatii argumentin
|
|
| 34. |
%s: numeric argument required
|
|
| 2010-01-04 |
%s: vaaditaan numeerinen argumentti
|
|
| 36. |
%s: invalid option
|
|
| 2010-01-04 |
%s: virheellinen valitsin
|
|
| 37. |
%s: invalid option name
|
|
| 2010-01-04 |
%s: virheellinen valitsimen nimi
|
|
| 38. |
`%s': not a valid identifier
|
|
| 2010-01-04 |
”%s”: virheellinen tunniste
|
|
| 39. |
invalid octal number
|
|
| 2010-01-04 |
virheellinen oktaaliluku
|
|
| 40. |
invalid hex number
|
|
| 2010-01-04 |
virheellinen heksadesimaaliluku
|
|
| 41. |
invalid number
|
|
| 2010-01-04 |
virheellinen luku
|
|
| 42. |
%s: invalid signal specification
|
|
| 2010-01-04 |
%s: virheellinen signaalimääritys
|
|
| 43. |
`%s': not a pid or valid job spec
|
|
| 2010-01-04 |
”%s”: ei ole prosessitunnus eikä kelvollinen työtunniste
|
|
| 44. |
%s: readonly variable
|
|
| 2010-01-04 |
%s: kirjoitussuojattu muuttuja
|
|
| 45. |
%s: %s out of range
|
|
| 2010-01-04 |
%s: %s rajojen ulkopuolella
|
|
| 46. |
argument
|
|
| 2010-01-04 |
argumentti
|
|
| 47. |
%s out of range
|
|
| 2010-01-04 |
%s rajojen ulkopuolella
|
|
| 48. |
%s: no such job
|
|
| 2010-01-04 |
%s: työtä ei löydy
|
|
| 49. |
%s: no job control
|
|
| 2010-01-04 |
%s: ei työnohjausta
|
|
| 50. |
no job control
|
|
| 2010-01-04 |
ei työnohjausta
|
|
| 51. |
%s: restricted
|
|
| 2010-01-04 |
%s: rajoitettu
|
|
| 52. |
restricted
|
|
| 2010-01-04 |
rajoitettu
|
|
| 53. |
%s: not a shell builtin
|
|
| 2010-01-04 |
%s: ei ole komentotulkin sisäänrakennettu komento
|
|
| 54. |
write error: %s
|
|
| 2010-01-04 |
kirjoitusvirhe: %s
|
|
