Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
17 of 7 results
15.
Print version information and exit
顯示版本資訊並結束
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
輸出版本資訊並離開
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2012-08-21
Located in src/baobab-application.vala:30
18.
Today
Translators: when the last modified time is today
今日
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
今天
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2015-07-20
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:110
36.
Mo_ve to Trash
丟入垃圾桶(_V)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
丟進回收筒(_V)
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in src/baobab-main-window.ui:52 src/menus.ui:15
41.
Modified
最後修改
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
已修改
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2015-07-20
Located in src/baobab-main-window.ui:304
54.
Failed to move file to the trash
無法將檔案丟入垃圾桶
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
無法將檔案移至回收筒
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2015-07-20
Located in src/baobab-window.vala:407
58.
Could not detect occupied disk sizes.
無法偵測已使用的磁碟容量。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
無法偵測到佔用的磁碟容量。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2015-07-20
Located in src/baobab-window.vala:595
59.
Apparent sizes are shown instead.
改為顯示大概容量。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
顯示表面容量來代替。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2015-07-20
Located in src/baobab-window.vala:595
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Walter Cheuk.