Translations by Daniel Korostil
Daniel Korostil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
baobab
|
|
| 2016-09-18 |
baobab
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2012-12-23 |
Ви_йти
|
|
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Аналізатор використання диску
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Перевірте розміри тек та дисковий простір
|
|
| 3. |
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
|
|
| 2016-09-18 |
Проста програма для утримання вжитку диска і доступного місця під контролем.
|
|
| 4. |
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
|
|
| 2016-09-18 |
Аналізатор використання дисків може сканувати вказані теки, пристрої та мережеві облікові записи. Він надає як ієрархічний, так і графічний огляд розміру кожної теки, що спрощує пошук місця, де перенасичено використання диску.
|
|
| 5. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2013-06-08 |
пам'ять;місце;очистити;
|
|
| 7. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
URI вимкнення розділів
|
|
| 8. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
Список URI для розділів, що не включаються у сканування.
|
|
| 9. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Активна діаграма
|
|
| 10. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
Тип діаграми, яку буде показано.
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Розмір вікна
|
|
| 12. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Початковий розмір вікна
|
|
| 13. |
Window state
|
|
| 2013-06-08 |
Стан вікна
|
|
| 14. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-06-08 |
GdkWindowState вікна
|
|
| 15. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-12-23 |
Показати версію та вийти
|
|
| 16. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-12-23 |
%d об'єкт
%d об'єкти
%d об'єктів
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2015-07-20 |
Невідомо
|
|
| 18. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Сьогодні
|
|
| 19. |
%lu day
%lu days
|
|
| 2017-03-29 |
%lu день
%lu дні
%lu днів
|
|
| 20. |
%lu month
%lu months
|
|
| 2017-03-29 |
%lu місяць
%lu місяці
%lu місяців
|
|
| 21. |
%lu year
%lu years
|
|
| 2017-03-29 |
%lu рік
%lu роки
%lu років
|
|
| 22. |
This Computer
|
|
| 2016-09-18 |
Цей комп'ютер
|
|
| 23. |
Remote Locations
|
|
| 2016-09-18 |
Віддалена адреса
|
|
| 24. |
%s Total
|
|
| 2016-09-18 |
%s всього
|
|
| 25. |
%s Available
|
|
| 2016-09-18 |
%s доступно
|
|
| 26. |
%s Used
|
|
| 2016-09-18 |
%s вжито
|
|
| 29. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
Комп'ютер
|
|
| 30. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Просканувати теку…
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
_Довідка
|
|
| 34. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Відкрити _теку
|
|
| 35. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-12-23 |
_Скопіювати шлях до кишені
|
|
| 36. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
Пере_містити у смітник
|
|
| 38. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Тека
|
|
| 39. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Розмір
|
|
| 40. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
Зміст
|
|
| 41. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Змінено
|
|
| 42. |
Rings Chart
|
|
| 2012-12-23 |
Кільцева діаграма
|
|
| 43. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-12-23 |
Дерево
|
|
| 44. |
Select Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Виберіть теку
|
|
| 45. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Скасувати
|
|
| 46. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
_Відкрити
|
|
| 47. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
Рекурсивно аналізувати точки монтуванн
|
|
| 48. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2012-12-23 |
Неможливо проаналізувати том.
|
|
| 49. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
Не вдалося показати довідку
|
|
| 50. |
Baobab
|
|
| 2012-03-22 |
Baobab
|
|
| 51. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Графічна утиліта для аналізу використання дисків.
|
|
| 52. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-22 |
Юрій Сирота <yuriy@beer.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>
|
|
| 53. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
Не вдалося відкрити файл
|
|
| 54. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
Не вдалося перенести файл у смітник
|
|
