|
|
161.
|
|
|
Failed to resolve address ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al resolver la dirección « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
|
|
|
162.
|
|
|
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opciones] %s <nombre del servidor …>
%s [opciones] %s <dirección …>
-h --help Mostrar esta ayuda
-V --version Mostrar la versión
-n --name Resolver el nombre del anfitrión
-a --address Resolver la dirección
-v --vervose Activar el modo detallado
-6 Buscar dirección IPv6
-4 Buscar dirección IPv4
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s [opciones] %s <nombre del servidor …>
%s [opciones] %s <dirección …>
-h --help Mostrar esta ayuda
-V --version Mostrar la versión
-n --name Resolver el nombre del servidor
-a --address Resolver la dirección
-v --vervose Activar el modo detallado
-6 Buscar dirección IPv6
-4 Buscar dirección IPv4
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
|
|
|
163.
|
|
|
Failed to create host name resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al crear el resolutor de nombres de anfitrión: %s
|
|
Translated and reviewed by
dbecker
|
| In upstream: |
|
Falló al crear el resolutor de nombres de equipo: %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to parse address ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al analizar la dirección « %s»
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
|
|
165.
|
|
|
Failed to create address resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al crear el resolutor de direcciones: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
|
|
|
166.
|
|
|
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opciones] <nuevo nombre de anfitrión>
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-v --verbose Activa el modo detallado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s [opciones] <nuevo nombre de servidor>
-h --help Mostrar esta ayuda
-V --version Mostrar la versión
-v --verbose Activar el modo detallado
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
|
|
|
167.
|
|
|
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de argumentos incorrecto; se esperaba exactamente uno.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
|
|
|
168.
|
|
|
Host name successfully changed to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El nombre del equipo se ha cambiado a %s correctamente
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
|
