Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2019-12-12 |
OK
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2019-12-12 |
Operasie het misluk
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2019-12-12 |
Slegte staat
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2019-12-12 |
Ongeldig gasheer naam
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2019-12-12 |
Ongeldig domein naam
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2019-12-12 |
Geen geskikte netwerk protokol beskikbaar
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2019-12-12 |
Ongeldige DNS TTL
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2019-12-12 |
Hulpbron rekord sleutel is patroon
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2019-12-12 |
Ongeldige adres
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2019-12-12 |
Tyduit -is bereik
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2019-12-12 |
Te veel -kliënte
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2019-12-12 |
OS Fout
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2019-12-15 |
Toegang geweier
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2019-12-15 |
Ongeldige bewerking
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occurred
|
|
| 2019-12-15 |
'N Onverwagse D-Bus fout het voorgekom
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2019-12-15 |
Daemon verbinding het misluk
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2019-12-15 |
Geheue uitgeput
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2019-12-15 |
Die voorwerp wat deurgegee is, was nie geldig nie
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2019-12-15 |
Daemon nie hardloop nie
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2019-12-15 |
Ongeldig koppelvlak indeks
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2019-12-15 |
Ongeldig protokol spesifikasie
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2019-12-15 |
Ongeldige vlae
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2019-12-15 |
Nie gevind
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2019-12-15 |
Ongeldige opset
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2019-12-15 |
DNS mislukking: NOTZONE
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2019-12-15 |
Ongeldig DNS klas
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2019-12-15 |
Die versoekte operasie is ongeldig omdat oorbodig
|
|
| 56. |
Avahi Discovery
|
|
| 2019-12-15 |
Avahi Ontdekking
|
|
| 57. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2019-12-15 |
<i>Geen diens huidiglik gekose.</i>
|
|
| 59. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2019-12-15 |
Blaai vir Zeroconf dienste beskikbaar op jou netwerk
|
|
| 62. |
empty
|
|
| 2019-12-15 |
leeg
|
|
| 63. |
Service Type:
|
|
| 2019-12-15 |
Diens Tipe:
|
|
| 64. |
Service Name:
|
|
| 2019-12-15 |
Diens Naam:
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2019-12-15 |
Domein Naam:
|
|
| 66. |
Interface:
|
|
| 2019-12-15 |
Koppelvlak:
|
|
| 67. |
Address:
|
|
| 2019-12-15 |
Adres:
|
|
| 68. |
Browse Service Types
|
|
| 2019-12-15 |
Blaai Deur Diensoorte
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2019-12-15 |
'N NULL-beëindigde lys van tipes diens te blaai vir
|
|
| 70. |
Domain
|
|
| 2019-12-15 |
Domein
|
|
| 71. |
The domain to browse in, or NULL for the default domain
|
|
| 2019-12-15 |
Die domein te blaai in, of NULL vir die verstek domein
|
|
| 73. |
The service type of the selected service
|
|
| 2019-12-15 |
Die diens tipe van die gekose diens
|
|
