Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2010-03-22 |
Nedopušteni znak u uri-ju
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2010-03-22 |
Iznimka '%s'
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2011-10-02 |
URL '%s' je predugačak
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2010-03-22 |
U uri-ju nedostaje ':'
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2010-03-22 |
Indeks softvera je neispravan
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2010-03-22 |
Integritet vašeg sustava za upravljanje softverom je ozbiljno narušen. Provjerite potrgane pakete sa synapticom, dozvole nad datotekama i ispravnost '/etc/apt/sources.list' datoteke, te osvježite informacije o softveru naredbom: 'sudo apt-get update' i 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2010-03-22 |
Potreban je url za nastavak, izlazak
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2010-03-22 |
Neispravan url: '%s' je zadan, izlazak
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2010-03-22 |
Rukovanje protokolom '%s' nije moguće
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2010-03-22 |
Nije moguće pronaći paket '%s'.
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2010-03-22 |
Nije moguće instalirati '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2010-03-22 |
Paket '%s' zahtijeva minimalnu inačicu '%s', no dostupna je samo '%s'
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2010-03-22 |
Omogući dodatni kanal softvera
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2010-03-22 |
Želite li uključiti sljedeći kanal softvera: '%s'?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2010-03-22 |
Instalirati dodatni softver?
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2010-03-22 |
Treba li navedena naredba upravljati "apt" URL-ovima
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2010-03-22 |
Istina ako bi naredba određena u ključu "naredba" trebala upravljati "apt" URL-ovima.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2010-03-22 |
Rukovatelj "apt" URL-ova
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2010-03-22 |
Ako je omogućeno, naredba koja se koristi za upravljanje "apt" URL-ovima.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2010-03-22 |
Pokreni naredbu u terminalu
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2010-03-22 |
Istina ako bi naredba koja se koristi za rukovanje ovim tipom URL-a, trebala biti pokrenuta u terminalu.
|
|
