Translations by Kurt-Rune Bergset
Kurt-Rune Bergset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Install package file
|
|
| 2010-06-09 |
Installèr pakkefil
|
|
| 11. |
Update package information
|
|
| 2010-06-09 |
Oppdatèr pakkeinformasjon
|
|
| 21. |
Upgrade packages
|
|
| 2010-06-09 |
Oppgradèr pakkar
|
|
| 69. |
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
| 2010-06-09 |
Ikkje avslutt daemon ved inaktivitet
|
|
| 75. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2010-06-09 |
Lagre profilstatistikk i valt fil
|
|
| 87. |
Repaired incomplete installation
|
|
| 2010-06-09 |
Reparerte ufullstendig installasjon
|
|
| 96. |
Installing file
|
|
| 2010-06-09 |
Installerer fila
|
|
| 102. |
Updating packages
|
|
| 2010-06-09 |
Oppdaterar pakkane
|
|
| 112. |
Installation of the package file failed
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å installere pakkefil
|
|
| 113. |
Installation of software failed
|
|
| 2010-06-10 |
Klarte ikkje å installera programvara.
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å installere programvara.
|
|
| 115. |
Refreshing the software list failed
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å oppdatere programvarelista
|
|
| 116. |
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å fjerne programvareutgjevaren frå lista
|
|
| 117. |
Removing software failed
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å fjerne programvara
|
|
| 118. |
Updating software failed
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å oppdatere programvara
|
|
| 119. |
Upgrading the system failed
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å oppgradere systemet
|
|
| 120. |
Applying software changes failed
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å uføre programvareendringar
|
|
| 121. |
Repairing incomplete installation failed
|
|
| 2010-06-09 |
Klarte ikkje å reparere den ufullstendige installasjonen
|
|
| 129. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2010-06-09 |
Undersøk om du brukar pakkearkiv frå ein tredjepart. Sidan slike pakkearkiv er ei vanleg feilkjelde, bør vurdere å fjerne desse.
I tillegg bør du køyre følgjande kommando i terminalen: apt-get install -f
|
|
| 145. |
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
| 2010-06-10 |
Installasjonen kan ha vorte mislukka på grunn av ein feil i ein medfølgjande programvarepakke, eller han kan ha vorte brutalt avbroten. Du må reparera dette problemet før du kan installera eller fjerna meir programvare.
|
|
| 166. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2010-06-10 |
Denne oppgåva kan ikkje verken overvakast eller kontrollerast
|
|
| 169. |
Previous installation hasn't been completed
|
|
| 2010-06-10 |
Den førre installasjonen vart ikkje fullført
|
|
| 242. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2010-06-10 |
Det vil vanlegvis vere greitt å fjerne fila om du ikkje veit kvifor ho allereie er der.
|
|
