Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

13 of 3 results
162.
Package is already up to date
El paquete ya está actualizado a la fecha
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-10-20
In upstream:
El paquete ya esta actualizado a la fecha
Suggested by Luis García on 2011-12-15
Located in ../aptdaemon/enums.py:495
179.
Waiting for service to start
Esperando a que se inicie el servicio
Translated by Javier García Díaz on 2013-03-10
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-03-14
In upstream:
Esperando el servicio para iniciar
Suggested by mariomx08 on 2010-05-17
Located in ../aptdaemon/enums.py:516
247.
Waiting for %s to exit
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
Esperando a que %s se cierre
Translated by Javier García Díaz on 2013-03-10
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-03-14
In upstream:
Esperando a %s para salir
Suggested by Paco Molinero on 2010-12-27
Located in ../aptdaemon/lock.py:182
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos Andrés Zambrano (czam), Harold, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Joseph, Juan Moyano, Juan Sebastián Marulanda, Julio, Luis García, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roy Cooper, Ubuntu, joreldraw, mariomx08, psamuel, victor tejada yau.