Translations by psamuel
psamuel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 148. |
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
|
|
| 2011-12-16 |
La clave de la licencia descargada requerida para ejecutar este software no es válido o no se pudo instalar correctamente.
Vea los detalles para más información.
|
|
| 149. |
All available upgrades have already been installed.
|
|
| 2011-12-16 |
Todas las actualizaciones disponibles han sido instaladas.
|
|
| 150. |
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
| 2011-12-16 |
La clave de licencia que permite el uso de este software no puedo ser descargado. Por favor, comprueba tu conexión de red.
|
|
| 162. |
Package is already up to date
|
|
| 2011-12-16 |
El paquete esta actualizado a la fecha
|
|
| 173. |
Failed to download the license key
|
|
| 2011-12-16 |
Fallo la descarga de la clave de licencia
|
|
| 174. |
Failed to install the license key
|
|
| 2011-12-16 |
Falla en la instalación de la clave de licencia
|
|
| 175. |
The system is already up to date
|
|
| 2011-12-16 |
El sistema se encuentra actualizado a la fecha
|
|
| 186. |
Querying software sources
|
|
| 2011-12-16 |
Consultando código de software
|
|
| 202. |
Preparing complete removal of %s
|
|
| 2011-12-16 |
Preparando para remover completamente de %s
|
|
| 257. |
Translations for %s (%s) from %s
|
|
| 2011-12-16 |
Traducciones para %s (%s) de %s
|
|
| 258. |
Translations for %s from %s
|
|
| 2011-12-16 |
Traducciones para %s de %s
|
|
| 283. |
The license key path %s is invalid
|
|
| 2011-12-16 |
La ruta %s de la clave de licencia es invalida
|
|
| 284. |
The license key already exists: %s
|
|
| 2011-12-16 |
La clave de licencia que existe: %s
|
|
| 285. |
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
|
|
| 2011-12-16 |
La ubicación de la clave de licencia no es segura, ya que contiene enlaces simbólicos. La ruta %s para mapas %s
|
|
| 286. |
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
|
|
| 2011-12-16 |
El directorio para instalar la clave aún no existe: %s
|
|
