|
|
2.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Hiba az archívumtag-fejléc olvasásakor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hiba az archívum tag fejléc olvasásakor
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Érvénytelen archívumtag-fejléc
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Érvénytelen archívum tag fejléc
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Nem sikerült olvasni az archívumfejléceket
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült olvasni az archívum fejléceket
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Ismeretlen a(z) %u TAR fejléctípus, %s tag
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ismeretlen a(z) %u TAR fejléc típus, %s tag
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Ez nem egy érvényes DEB archívum, hiányzik a(z) „%s” tag
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez nem egy érvényes DEB archív, hiányzik a '%s' tag
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Értelmezhetetlen control fájl
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Értelmezhetetlen vezérlő fájl
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
A(z) %s fájl írása sikertelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
%s fájl írása sikertelen
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
A(z) %s fájl bezárása sikertelen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült a(z) %s fájlt bezárni
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
17.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
A(z) %s többszöri kicsomagolása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
%s egynél többszöri kicsomagolása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
„%s” átnevezése sikertelen erre: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült átnevezni %s-t erre: %s
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
