Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
270279 of 373 results
270.
remove packages
remover os pacotes
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmdline/apt.cc:67
271.
update list of available packages
system wide stuff
atualiza a lista de pacotes disponíveis
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmdline/apt.cc:74
272.
upgrade the system by installing/upgrading packages
atualiza o sistema ao instalar/atualizar pacotes
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmdline/apt.cc:75
273.
upgrade the system by removing/installing/upgrading packages
atualiza o sistema ao remover/instalar/atualizar pacotes
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmdline/apt.cc:76
274.
edit the source information file
misc
(no translation yet)
Located in cmdline/apt.cc:79
275.
Bad default setting!
Configuração pré-definida errada!
Translated by Miguel Figueiredo
Located in dselect/install:33
276.
Press [Enter] to continue.
Pressione [Enter] para continuar.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95 dselect/install:106 dselect/update:45
277.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Deseja apagar quaisquer ficheiros .deb obtidos previamente?
Translated by Miguel Figueiredo
Located in dselect/install:92
278.
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
Ocorreram alguns erros ao descompactar. Os pacotes que foram instalados
Translated by Miguel Figueiredo
Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and at only 80 characters per line, if possible.
Located in dselect/install:102
279.
will be configured. This may result in duplicate errors
serão configurados. Isto pode resultar em erros duplicados
Translated by Miguel Figueiredo
Located in dselect/install:103
270279 of 373 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Carlos Manuel, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa.