Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 365 results
11.
upgrade the system by removing/installing/upgrading packages
оновити систему, вилучаючи/встановлюючи/оновлюючи пакунки
Translated by Jon900 on 2019-01-22
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-14
Located in cmdline/apt.cc:76
12.
edit the source information file
misc
редагувати файл з джерелами пакунків
Translated by Jon900 on 2019-01-22
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-14
Located in cmdline/apt.cc:79
13.
%s does not take any arguments
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-cache.cc:184 cmdline/apt-mark.cc:161
14.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього імен пакунків:
Translated by Jon900 on 2019-01-22
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-14
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
15.
Total package structures:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього структур пакунків:
Translated by Jon900 on 2019-01-22
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-14
Located in cmdline/apt-cache.cc:196
16.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Звичайних пакунків:
Translated by Jon900 on 2019-01-22
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-14
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
17.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Лише віртуальних пакунків:
Translated by Jon900 on 2019-01-22
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-14
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
18.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
19.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Змішаних віртуальних пакунків:
Translated by Jon900 on 2019-01-22
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-14
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
20.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Відсутні:
Translated by Jon900 on 2019-01-22
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-14
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
1120 of 365 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Polivanchuk, Jon900.