Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
apt-cache stats does not take any arguments
|
|
| 2019-01-22 |
apt-cache stats не приймає ніяких параметрів
|
|
| 1. |
Usage: apt [options] command
apt is a commandline package manager and provides commands for
searching and managing as well as querying information about packages.
It provides the same functionality as the specialized APT tools,
like apt-get and apt-cache, but enables options more suitable for
interactive use by default.
|
|
| 2019-01-22 |
Використання: apt [параметри] команда
apt — менеджер пакунків з CLI, що надає команди для пошуку й
керування, а також для перегляду інформації про пакунки. Він
забезпечує таку ж функціональність, що й спеціялізовані
знаряддя APT типу apt-get й apt-cache, але використовує типові параметри
які більш підходять для інтерактивної взаємодії.
|
|
| 2. |
list packages based on package names
|
|
| 2019-01-22 |
показати перелік пакунків із вказаних імен пакунків
|
|
| 3. |
search in package descriptions
|
|
| 2019-01-22 |
шукати у описах пакунків
|
|
| 4. |
show package details
|
|
| 2019-01-22 |
показати додаткові дані про пакунок
|
|
| 5. |
install packages
|
|
| 2019-01-22 |
встановити пакунки
|
|
| 6. |
reinstall packages
|
|
| 2020-03-30 |
перевстановити пакунки
|
|
| 7. |
remove packages
|
|
| 2019-01-22 |
вилучити пакунки
|
|
| 8. |
Remove automatically all unused packages
|
|
| 2019-01-22 |
Вилучити автоматично усі пакунки, що не використовуються
|
|
| 9. |
update list of available packages
|
|
| 2019-01-22 |
оновити перелік доступних пакунків
|
|
| 10. |
upgrade the system by installing/upgrading packages
|
|
| 2019-01-22 |
оновити систему, встановлюючи/оновлюючи пакунки
|
|
| 11. |
upgrade the system by removing/installing/upgrading packages
|
|
| 2019-01-22 |
оновити систему, вилучаючи/встановлюючи/оновлюючи пакунки
|
|
| 12. |
edit the source information file
|
|
| 2019-01-22 |
редагувати файл з джерелами пакунків
|
|
| 13. |
%s does not take any arguments
|
|
| 2020-03-30 |
Команді %s не потрібні аргументи
|
|
| 14. |
Total package names:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього імен пакунків:
|
|
| 15. |
Total package structures:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього структур пакунків:
|
|
| 16. |
Normal packages:
|
|
| 2019-01-22 |
Звичайних пакунків:
|
|
| 17. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2019-01-22 |
Лише віртуальних пакунків:
|
|
| 18. |
Single virtual packages:
|
|
| 2020-03-30 |
Окремих віртуальних пакунків:
|
|
| 19. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2019-01-22 |
Змішаних віртуальних пакунків:
|
|
| 20. |
Missing:
|
|
| 2019-01-22 |
Відсутні:
|
|
| 21. |
Total distinct versions:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього унікальних версій:
|
|
| 22. |
Total distinct descriptions:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього унікальних описів:
|
|
| 23. |
Total dependencies:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього залежностей:
|
|
| 24. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього відносин Версія/Файл:
|
|
| 25. |
Total Desc/File relations:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього відносин Опис/Файл:
|
|
| 26. |
Total Provides mappings:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього відносин Provides:
|
|
| 27. |
Total globbed strings:
|
|
| 2019-01-22 |
Усього відфільтрованих (globbed) рядків:
|
|
| 28. |
Total slack space:
|
|
| 2019-01-22 |
Порожнього місця у кеші:
|
|
| 29. |
Total space accounted for:
|
|
| 2019-01-22 |
Загальний простір виділений для:
|
|
| 30. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
|
|
| 2019-01-22 |
Ця команда застаріла. Будь ласка, використовуйте 'apt-mark showauto'.
|
|
| 31. |
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] show pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache queries and displays available information about installed
and installable packages. It works exclusively on the data acquired
into the local cache via the 'update' command of e.g. apt-get. The
displayed information may therefore be outdated if the last update was
too long ago, but in exchange apt-cache works independently of the
availability of the configured sources (e.g. offline).
|
|
| 2019-01-22 |
Використання: apt-cache [параметри] команда
apt-cache [параметри] show пакунок1 [пакунок2 ...]
apt-cache запитає й відображує наявну інформацію про
встановлені та встановлювані пакунки. Він працює виключно з
даними у локальному кеші, отриманими командою 'update', наприклад,
apt-get. Внаслідок цього, відображувана інформація може бути
неактуальною, якщо останнє оновлення було досить давно, але зате
apt-cache працює незалежно від доступності налаштованих джерел
(наприклад, офлайн).
|
|
| 32. |
Show source records
|
|
| 2019-01-22 |
показати інформацію про джерельний текст (source)
|
|
| 33. |
Search the package list for a regex pattern
|
|
| 2019-01-22 |
Знайти пакунки, назва яких задовольняє регулярний вираз
|
|
| 34. |
Show raw dependency information for a package
|
|
| 2019-01-22 |
показати інформацію про залежності пакунку
|
|
| 35. |
Show reverse dependency information for a package
|
|
| 2019-01-22 |
показати інформацію про зворотні залежності пакунку
|
|
| 36. |
Show a readable record for the package
|
|
| 2019-01-22 |
показати інформацію про пакунок у зрозумілій формі
|
|
| 37. |
List the names of all packages in the system
|
|
| 2019-01-22 |
показати імена усіх пакунків у системі
|
|
| 38. |
Show policy settings
|
|
| 2020-03-30 |
показати поточну політику
|
|
| 39. |
Couldn't find package %s
|
|
| 2019-01-22 |
Не можу знайти пакунок %s
|
|
| 40. |
%s set to manually installed.
|
|
| 2019-01-22 |
%s позначений як встановлений вручну.
|
|
| 41. |
%s set to automatically installed.
|
|
| 2019-01-22 |
%s позначено як встановлений автоматично.
|
|
| 42. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
| 2019-01-22 |
Ця команда є застарілою. Будь ласка, використовуйте замість неї 'apt-mark auto' та 'apt-mark manual'.
|
|
| 43. |
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
| 2019-01-22 |
Внутрішня помилка, розв’язувач проблем усе поламав
|
|
| 44. |
Supported modules:
|
|
| 2019-01-22 |
Підтримувані модулі:
|
|
| 45. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a command line interface for retrieval of packages
and information about them from authenticated sources and
for installation, upgrade and removal of packages together
with their dependencies.
|
|
| 2019-01-22 |
Використання: apt-get [параметри] команда
apt-get [параметри] install|remove пакунок1 [пакунок2 ...]
apt-get [параметри] source пакунок1 [пакунок2 ...]
apt-get — інтерфейс командного рядка для отримання пакунків
та інфромації про них із перевірених джерел й для встановлення,
оновлення і вилучення пакунків разом
з їх залежностями.
|
|
| 46. |
Retrieve new lists of packages
|
|
| 2019-01-22 |
Завантажити нові переліки пакунків
|
|
| 47. |
Perform an upgrade
|
|
| 2019-01-22 |
Виконати оновлення
|
|
| 48. |
Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
|
|
| 2019-01-22 |
Встановити нові пакунки (назва пакунку вказується як libc6, а не libc6.deb)
|
|
| 49. |
Reinstall packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
|
|
| 2020-03-30 |
Перевстановити пакунки (вказується ім'я пакунку libc6, а не ім'я файлу libc6.deb)
|
|
