Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 365 results
1.
Usage: apt [options] command

apt is a commandline package manager and provides commands for
searching and managing as well as querying information about packages.
It provides the same functionality as the specialized APT tools,
like apt-get and apt-cache, but enables options more suitable for
interactive use by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: apt [Optionen] befehl

apt ist ein Paketmanager für die Befehlszeile und bietet Befehle für die
Suche und Verwaltung von Paketen sowie für die Abfrage von Informationen
zu diesen Paketen.
Es stellt die gleiche Funktionalität zur Verfügung wie die spezialisierten
APT-Werkzeuge apt-get und apt-cache, aber seine Optionen sind eher passend
für die interaktive Nutzung.
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:46
2.
list packages based on package names
query
Pakete basierend auf dem Paketnamen auflisten
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:60
3.
search in package descriptions
Paketbeschreibungen durchsuchen
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:61
4.
show package details
Paketdetails anzeigen
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:62
5.
install packages
package stuff
Pakete installieren
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:65
6.
reinstall packages
Pakete erneut installieren
Translated by Dan Cooper on 2019-09-16
Reviewed by Torsten Franz on 2019-09-22
Located in cmdline/apt.cc:66
7.
remove packages
Pakete entfernen
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:67
8.
Remove automatically all unused packages
alle nicht mehr verwendeten Pakete automatisch entfernen
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:68 cmdline/apt-get.cc:409
9.
update list of available packages
system wide stuff
Liste verfügbarer Pakete aktualisieren
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:74
10.
upgrade the system by installing/upgrading packages
das System durch Installation/Aktualisierung der Pakete hochrüsten
Translated by Torsten Franz on 2018-10-07
Located in cmdline/apt.cc:75
110 of 365 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Torsten Franz.