Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 720 results
1.
Invalid archive signature
Неверная сигнатура архива
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
2.
Error reading archive member header
Ошибка чтения заголовка элемента архива
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
3.
Invalid archive member header %s
Неправильный заголовок элемента архива %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
4.
Invalid archive member header
Неправильный заголовок элемента архива
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
5.
Archive is too short
Слишком короткий архив
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
6.
Failed to read the archive headers
Не удалось прочитать заголовки архива
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc
7.
Cannot find a configured compressor for '%s'
Не удалось найти настроенную программу сжатия для «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
8.
Corrupted archive
Повреждённый архив
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
9.
Tar checksum failed, archive corrupted
Неправильная контрольная сумма Tar — архив повреждён
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
10.
Unknown TAR header type %u, member %s
Неизвестный тип %u, элемент %s в заголовке TAR
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
110 of 720 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.