|
|
39.
|
|
|
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
|
|
|
|
|
リポジトリの作成とユーザー設定の詳細は、apt-secure(8) man ページを参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
リポジトリの作成とユーザ設定の詳細は、apt-secure(8) man ページを参照してください。
|
|
|
Suggested by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
81.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
システムにサンドボックスユーザー '%s' がないため、特権を取り消すことができません
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
システムにサンドボックスユーザ '%s' がありません。権限を削除できません
|
|
|
Suggested by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
98.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
|
%s のパッケージが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
パッケージ %s が見つかりません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
|
|
|
181.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
自動増加がユーザーによって無効にされているため、MMap のサイズを増やせません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
自動増加がユーザによって無効にされているため、MMap のサイズを増やせません。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
449.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意: ' %s' パッケージは以下の場所の ' %s' バージョン管理システムで保守されています:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
注意: ' %s' パッケージは以下の場所の ' %s' バージョン制御システムで保守されています:
%s
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
