Ubuntu
apport package

Browsing Serbian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apport”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s <report> <target directory>
Коришћење: %s <извештај> <циљни директоријум>
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
2.
Destination directory exists and is not empty.
Одредишни директоријум постоји и није празан.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
3.
Press any key to continue...
Притисните неки тастер да наставите...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:87
4.
What would you like to do? Your options are:
Шта желите да урадите? Ваше могућности су:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:94
5.
Please choose (%s):
Изаберите (%s):
Translated by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:107
6.
(%i bytes)
(%i бајта)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:167
7.
(binary data)
(бинарни подаци)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
8.
Send problem report to the developers?
Да ли желите да пошаљете извештај програмерима?
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
9.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Након обављеног слања извештаја о проблему, попуните формулар
у самостално отвореном прегледнику интернета.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../bin/apport-cli.py:211
10.
&Send report (%s)
&Пошаљи извештај (%s)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../bin/apport-cli.py:218
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Марко М. Костић, Мирослав Николић.