Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

2130 of 186 results
21.
Symptom script %s did not determine an affected package
L'escript %s a pas pogut determinar un paquet afectat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../apport/ui.py:504 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:504
22.
Package %s does not exist
Lo paquet %s existís pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-11
Located in ../apport/ui.py:507 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:507
23.
Cannot create report
Impossible de crear lo rapòrt
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../apport/ui.py:536 ../apport/ui.py:723 ../apport/ui.py:728 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:536 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:723 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:728
24.
Updating problem report
Mesa a jorn del rapòrt d'incident
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-17
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../apport/ui.py:551 ../apport/ui.py:597 ../apport/ui.py:613 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:551 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:597 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:613
25.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqueste rapòrt es pas estat fait per vos o vos i sètz pas inscrit[nbsp]; o es tampat o s'agís d'un doblon.
Creatz un rapòrt novèl en utilizant «[nbsp]apport-bug[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../apport/ui.py:552 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:552
26.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sètz pas lo redactor d'aqueste rapòrt d'incident. Es pus aisit de marcar un bug coma duplicata que non pas de desplaçar vòstres comentaris e pèças juntas sus un bug novèl.
Vos recomandam doncas de completar un senhalament de bug novèl en utilizant "apport-bug" e de ne far un comentari dins lo bug inicial.
Sètz segur que volètz contunhar ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-23
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../apport/ui.py:561 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:561
27.
No additional information collected.
Cap d'informacion suplementària es pas estada collectada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-14
Located in ../apport/ui.py:598 ../apport/ui.py:614 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:598 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:614
28.
What kind of problem do you want to report?
Quin tipe de problèma volètz senhalar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-11
Located in ../apport/ui.py:665 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:665
29.
Unknown symptom
Simptòma desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-11
Located in ../apport/ui.py:682 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:682
30.
The symptom "%s" is not known.
Lo simptòma «[nbsp]%s[nbsp]» es desconegut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-11
Located in ../apport/ui.py:683 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:683
2130 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).