Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

181186 of 186 results
181.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
Aquò s'es produit precedentament al moment d'una mesa en velha perlongada e a empachat lo sistèma de se reaviar corrèctament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69 ../data/apportcheckresume.py:69
182.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Lo processus de represa s'es blocat juste abans d'arribar a son tèrme e apareisserà coma s'èra acabat normalament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74 ../data/apportcheckresume.py:74
183.
Collect system information
Collectar d'informacions a prepaus del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-08-29
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
184.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Una autentificacion es necessària per collectar l'informacion del sistèma requesida per aqueste rapòrt de bug
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-08-30
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
185.
System problem reports
Rapòrts de problèmas sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-16
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
186.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Picatz vòstre senhal per accedir a de rapòrts de problèmas de programas sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-16
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
181186 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).