|
|
1.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Lietojums: %s <ziņojums> <mērķa direktorija>
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Mērķa direktorija eksistē un nav tukša.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Lai turpinātu, nospiediet jebkuru taustiņu...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
|
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Ko jūs vēlētos darīt? Jūsu opcijas ir:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:94
|
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Lūdzu izvēlieties (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:107
|
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i baiti)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(bināri dati)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:169
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:138
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:416 ../gtk/apport-gtk.py:138
../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Sūtīt ziņojumu par problēmu izstrādātājiem?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pēc tam, kad problēma būs nosūtīta, lūdzu aizpildiet formu, kas tiks
automātiski atvērta tīmekļa pārlūkā. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:211
|
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Sūtīt ziņojumu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:218
|
