Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1827 of 186 results
18.
Permission denied
Pristup odbijen
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../apport/ui.py:481 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
19.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Određeni proces vam ne pripada. Pokrenite ovaj program kao root korisnik.
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../apport/ui.py:482 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482
20.
The specified process ID does not belong to a program.
Određeni ID proces ne pripada programu.
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../apport/ui.py:485 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:485
21.
Symptom script %s did not determine an affected package
Skripta simptoma %s nije odredila zahvaćeni paket
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../apport/ui.py:504 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:504
22.
Package %s does not exist
Paket %s ne postoji
Translated and reviewed by Dražen Odobašić on 2008-10-18
Located in ../apport/ui.py:507 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:507
23.
Cannot create report
Ne mogu napraviti izvještaj
Translated and reviewed by freedomrun on 2012-09-25
Located in ../apport/ui.py:536 ../apport/ui.py:723 ../apport/ui.py:728 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:536 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:723 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:728
24.
Updating problem report
Nadopuna izvještaja problema
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../apport/ui.py:551 ../apport/ui.py:597 ../apport/ui.py:613 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:551 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:597 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:613
25.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niste autor ili pretplatnik ovog izvještaja problema, moguće da je izvještaj kopija ili je već zatvoren.

Napravite novi izvještaj koristeći "apport-bug".
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../apport/ui.py:552 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:552
26.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niste autor ovog izvještaja problema. Mnogo je jednostavnije označiti problem kao kopiju drugog izvještaja nego premještati vaše komentare i privitke na novi izvještaj.

Nadalje, predlažemo vam prijavu novog izvještaja problema koristeći "apport-bug" i dodajte komentar o ovom problemu.

Želite li stvarno nastaviti?
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../apport/ui.py:561 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:561
27.
No additional information collected.
Nisu prikupljene dodatne informacije.
Translated and reviewed by freedomrun on 2012-09-25
Located in ../apport/ui.py:598 ../apport/ui.py:614 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:598 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:614
1827 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drago S. (Mr. AtiX), Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Melisa Haliti, Saša Teković, Tijana Kranjac, freedomrun, gogo, hbogner, tihana.