Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 186 results
11.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ako primjetite daljne probleme, pokušajte ponovno pokrenuti računalo.
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
12.
Ignore future problems of this type
Zanemari buduće probleme ove vrste
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
Located in ../gtk/apport-gtk.py:299 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245
13.
Hide Details
Sakrij pojedinosti
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../gtk/apport-gtk.py:579 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289
14.
Show Details
Prikaži pojedinosti
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
15.
Username:
Korisničko Ime:
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315 ../kde/apport-kde.py:315
16.
Password:
Lozinka:
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316 ../kde/apport-kde.py:316
17.
(binary data)
(binarni podaci)
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
(binarni podatci)
Suggested by hbogner on 2008-10-18
Located in ../gtk/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363
18.
Collecting Problem Information
Prikupljanje Informacija o problemu
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Prikupljanje Informacija o Problemu
Suggested by freedomrun on 2012-12-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406 ../kde/apport-kde.py:406
19.
Collecting problem information
Skupljanje informacija o problemu
Translated by hbogner on 2008-10-18
Reviewed by Dražen Odobašić on 2008-10-18
Located in ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254 ../kde/apport-kde.py:407
20.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvijateljima kako bi se aplikacija poboljšala. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408 ../kde/apport-kde.py:408
1120 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drago S. (Mr. AtiX), Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Melisa Haliti, Saša Teković, Tijana Kranjac, freedomrun, gogo, hbogner, tihana.