Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 186 results
1.
Send problem report to the developers?
Pošaljite izvještaj problema razvijateljima?
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Pošaljite izvještaj o problemu razvojnom timu?
Suggested by hbogner on 2008-10-18
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
2.
Send
Pošalji
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
%s je iskusio unutrašnju grešku.
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
4.
Package: %s
Paket: %s
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Problem se dogodio tijekom instalacije softvera.
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
6.
The application %s has experienced an internal error.
Aplikacija %s je iskusila unutrašnju grešku.
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Aplikacija %s se zatvorila neočekivano.
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
8.
Continue
Nastavi
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
9.
Leave Closed
Ostavi zatvoreno
Translated by gogo on 2015-02-06
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
10.
Relaunch
Pokreni ponovo
Translated by gogo on 2015-02-07
Reviewed by gogo on 2015-03-31
Located in ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drago S. (Mr. AtiX), Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Melisa Haliti, Saša Teković, Tijana Kranjac, freedomrun, gogo, hbogner, tihana.