Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1019 of 186 results
10.
&Send report (%s)
&Stuur verslag (%s)
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198
11.
&Examine locally
&Examine plaaslik
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:202 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202
12.
&View report
&Beskou verslag
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206
13.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Hou verslag lêer vir later stuur of kopiëring na 'n ander plek
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:207 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207
14.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Kanselleer en &ignoreer toekomstige ineenstortings van hierdie program weergawe
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:208 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208
15.
&Cancel
&Kanselleer
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:210 ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319 ../bin/apport-cli.py:340 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340
16.
Problem report file:
Probleemverslaglêer:
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
17.
&Confirm
&Bevestig
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:244 ../bin/apport-cli.py:249 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249
18.
Error: %s
Fout: %s
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248
19.
Collecting problem information
Versamel probleeminformasie
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408 ../kde/apport-kde.py:408
1019 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius, kek.