Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1120 of 186 results
11.
&Examine locally
&Examine plaaslik
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:223 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:223
12.
&View report
&Beskou verslag
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:227 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:227
13.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Hou verslag lêer vir later stuur of kopiëring na 'n ander plek
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:230 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:230
14.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Kanselleer en &ignoreer toekomstige ineenstortings van hierdie program weergawe
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:235 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:235
15.
&Cancel
&Kanselleer
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:332 ../bin/apport-cli.py:366 ../bin/apport-cli.py:389 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:332 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:366 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:389
16.
Problem report file:
Probleemverslaglêer:
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:273 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:273
17.
&Confirm
&Bevestig
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:279 ../bin/apport-cli.py:284 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:279 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:284
18.
Error: %s
Fout: %s
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:283 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:283
19.
Collecting problem information
Versamel probleeminformasie
Translated by Marsel Pretorius
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:462 ../kde/apport-kde.py:462
20.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die versamelde informasie kan wees gestuurde om die ontwikkelaars te verbeter die
toepassing. Dit mag 'n paar minute neem.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../bin/apport-cli.py:291 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:291
1120 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius, kek.