|
|
1.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Gebruik: %s <report> <target directory>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:26 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:26
|
|
|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Bestemming gids bestaan en is nie leeg nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46
|
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Druk enige sleutel om voort te gaan...
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:83 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:83
|
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Wat wil jy graag doen? Kies uit die opsies:
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:90 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:90
|
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Kies asseblief (%s):
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:103 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:103
|
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:170 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:170
|
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(binêre data)
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:172 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:172
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:167
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../gtk/apport-gtk.py:167
../kde/apport-kde.py:407
|
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Stuur die probleemverslag aan die ontwikkelaars?
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:205 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:205
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:206
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:201 ../gtk/apport-gtk.py:206
../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:201
|
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na afloop van die probleem verslag is gestuur, vul asseblief die vorm in die
outomaties oop webblaaier. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:207 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207
|
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Stuur verslag (%s)
|
|
Translated by
Marsel Pretorius
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:214 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:214
|
