Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 142 results
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: memoria insuficiente.
Translated by Novell Language on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: el directorio base %s no es un directorio. Se va a omitir.
Translated by Novell Language on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no se ha podido añadir el directorio %s a la vía de búsqueda.
Translated by Novell Language on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:137
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no es posible asignar memoria.
Translated by Novell Language on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posición de escritura incorrecta
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-20
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permiso denegado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-20
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Memoria agotada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-20
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede copiar el perfil. Dirección de memoria incorrecta
Translated by Paco Molinero on 2011-06-23
Reviewed by Steve Beattie on 2013-11-14
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil no se ajusta al protocolo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-20
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil no coincide con la firma
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-20
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.