Translations by Daniel Cheung
Daniel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2013-08-13 |
公元後 0
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2013-08-13 |
一個古代戰爭的實時戰略遊戲
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2012-05-09 |
4數位
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-05-09 |
一個像蠻牛與乳牛的猜數字的遊戲
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2013-08-13 |
Accerciser 無障礙瀏覽器
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2012-05-09 |
企鵝蜘蛛
|
|
| 119. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-08-13 |
Acoustid 指紋辨識
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2012-05-09 |
自動任務
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-05-09 |
活動記錄管理員
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-05-09 |
設定甚麼會記錄在你的Zeitgeist活動記錄
|
|
| 125. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-08-13 |
安全和隱私
|
|
| 126. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-05-09 |
私隱與活動管理員
|
|
| 137. |
Aegisub
|
|
| 2013-08-13 |
Aegisub
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2013-08-13 |
創建和編輯電影和視頻的字幕。
|
|
| 149. |
Aghermann
|
|
| 2013-08-13 |
Aghermann
|
|
| 150. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2013-08-13 |
管理EEG記錄，查看和評分EDF文件，並模擬 Process S
|
|
| 151. |
Edfhed
|
|
| 2013-08-13 |
Edfhed
|
|
| 152. |
EDF file header editor
|
|
| 2013-08-13 |
EDF 檔案標頭編輯器
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2013-08-13 |
從主功能表中添加或刪除應用程序
|
|
| 174. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2012-05-09 |
Aliki (含ALSA的支持)
|
|
| 175. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2012-05-09 |
脈衝響應的量度工具
|
|
| 176. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2012-05-09 |
Aliki (含JACK的支持)
|
|
| 188. |
AltOS UI
|
|
| 2012-05-09 |
AltOS UI
|
|
| 189. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-05-09 |
在Altus Metrum的產品中觀覽和記錄下載地址的資料
|
|
| 200. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2013-08-13 |
用垃圾填補了他們的格來擊敗你的對手。
|
|
| 201. |
Amoebax
|
|
| 2012-05-09 |
Amoebax
|
|
| 227. |
Anjuta
|
|
| 2012-05-09 |
Anjuta
|
|
| 231. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-08-13 |
Apitrace Retracer
|
|
| 232. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-08-13 |
播放和視察 apitrace 生成的踪跡
|
|
| 244. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2013-08-13 |
ARAnyM JIT
|
|
| 245. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2013-08-13 |
使用 JIT CPU 編譯器的虛擬機器以取得最大速度
|
|
| 246. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2013-08-13 |
ARAnyM MMU
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2013-08-13 |
使用 MMU 的虛擬機器以運行 FreeMiNT 和 Linux-m68k
|
|
| 249. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2013-08-13 |
Atari 32位應用程序的虛擬機器
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2013-08-13 |
ARC 證書實用程序
|
|
| 253. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2013-08-13 |
於 X509 和 PKCS12 證書之間轉換
|
|
| 254. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2013-08-13 |
ARC 代理生成器
|
|
| 255. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2013-08-13 |
創建短暫的 X509 代理證書
|
|
| 256. |
ARC Job Manager
|
|
| 2013-08-13 |
ARC 工作管理員
|
|
| 257. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2013-08-13 |
管理正在運行的 Grid 工作
|
|
| 258. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2013-08-13 |
ARC 存儲資源管理器
|
|
| 259. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2013-08-13 |
瀏覽 Grid 存儲資源
|
|
| 261. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2013-08-13 |
將工作提交到 Grid
|
|
| 289. |
ASEPRITE
|
|
| 2013-08-13 |
ASEPRITE
|
|
| 290. |
Sprite Editor
|
|
| 2013-08-13 |
精靈編輯器
|
|
| 293. |
AstroMenace
|
|
| 2013-08-13 |
AstroMenace
|
|
| 312. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2012-05-09 |
在你的音樂光碟中取出音軌
|
|
| 313. |
Auralquiz
|
|
| 2013-08-13 |
Auralquiz
|
|
| 320. |
AutoRenamer
|
|
| 2012-05-09 |
自動命名器
|
|
| 321. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-05-09 |
自動命名檔案並分類之指定排列
|
|
