Translations by allg18
allg18 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1028. |
Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces
|
|
| 2015-01-31 |
Cria perfis ICC de espaços de cor RGB
|
|
| 1057. |
Doomsday Engine
|
|
| 2015-01-31 |
Doomsday Engine
|
|
| 1116. |
a typing tutor for the Dvorak keyboard layout
|
|
| 2015-01-31 |
um tutor de escrita para o esquema de teclado Dvorak
|
|
| 1221. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2015-01-31 |
Olho do Visualizador de Imagens MATE
|
|
| 1446. |
Humorous top-down adventure & role-playing game
|
|
| 2015-01-31 |
Jogo humorístico de aventura e RPG
|
|
| 1458. |
Digital Voice for HF
|
|
| 2015-01-31 |
Voz digital para HF
|
|
| 3382. |
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
| 2015-02-05 |
Apresenta um slideshow a partir da Pasta Imagens
|
|
| 3710. |
Start Nemo desktop at log in
|
|
| 2015-02-05 |
Iniciar o ambiente de trabalho Nemo ao iniciar sessão
|
|
| 3866. |
An action-packed game of strategy, tactics, and skill.
|
|
| 2015-02-05 |
Um jogo cheio de ação com estratégia, táctica e habilidade.
|
|
| 3886. |
openMSX
|
|
| 2015-02-05 |
openMSX
|
|
| 3952. |
console based pacman game
|
|
| 2015-02-05 |
Jogo pacman baseado no terminal
|
|
| 4003. |
Pay Test App
|
|
| 2015-02-05 |
Aplicação de teste para pagamentos
|
|
| 4004. |
Used for testing pay service, nothing else
|
|
| 2015-02-05 |
Usado apenas para testar serviço de pagamentos, nada mais
|
|
| 4036. |
Pencil2D
|
|
| 2015-02-05 |
Pencil2D
|
|
| 4096. |
Pitivi
|
|
| 2015-02-05 |
Pitivi
|
|
| 4118. |
plan
|
|
| 2015-02-05 |
plano
|
|
| 4158. |
Pluma
|
|
| 2015-02-05 |
Pluma
|
|
| 4169. |
Polari
|
|
| 2015-02-05 |
Polari
|
|
| 4171. |
Show connections
|
|
| 2015-02-05 |
Mostrar ligações
|
|
| 4308. |
PyScanFCS
|
|
| 2015-02-05 |
PyScanFCS
|
|
| 4354. |
Autopilot Vis (py3)
|
|
| 2015-02-05 |
Autopilot Vis (py3)
|
|
| 4582. |
RealTimeBattle
|
|
| 2015-02-05 |
RealTimeBattle
|
|
| 4583. |
programming game
|
|
| 2015-02-05 |
jogo de programação
|
|
| 4603. |
Reminders
|
|
| 2015-02-05 |
Lembretes
|
|
| 4604. |
Ubuntu Reminders app, powered by Evernote
|
|
| 2015-02-05 |
Lembretes Ubuntu, desenvolvido por Evernote
|
|
| 4700. |
Scid
|
|
| 2015-02-05 |
Scid
|
|
| 4701. |
Free chess database application
|
|
| 2015-02-05 |
Aplicação gratuita de base de dados de xadrez
|
|
| 4906. |
Slic3r
|
|
| 2015-02-05 |
Slic3r
|
|
| 5009. |
Spyder3
|
|
| 2015-02-05 |
Spyder3
|
|
| 5010. |
Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3
|
|
| 2015-02-05 |
Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3
|
|
| 5022. |
gap4
|
|
| 2015-02-05 |
gap4
|
|
| 5023. |
Staden gap4 assembly editor
|
|
| 2015-02-05 |
Editor de assembly Staden gap4
|
|
| 5024. |
gap5
|
|
| 2015-02-05 |
gap5
|
|
| 5025. |
Staden gap5 assembly editor
|
|
| 2015-02-05 |
Editor de assembly Staden gap5
|
|
| 5026. |
pregap4
|
|
| 2015-02-05 |
pregap4
|
|
| 5027. |
Staden pregap4 DNA preprocessor
|
|
| 2015-02-05 |
Staden pregap4 preprocessador de ADN
|
|
| 5028. |
trev
|
|
| 2015-02-05 |
trev
|
|
| 5065. |
Cloud Storage Manager
|
|
| 2015-02-05 |
Gestor de armazenamento em cloud
|
|
| 5122. |
sync-monitor
|
|
| 2015-02-05 |
sync-monitor
|
|
| 5146. |
systemadm
|
|
| 2015-02-05 |
systemadm
|
|
| 5147. |
Manage Systemd Units
|
|
| 2015-02-05 |
Gerir unidades de Sistema
|
|
| 5258. |
CPU time usage monitor for GNUstep
|
|
| 2015-02-05 |
Monitor de utilização de CPU para GNUstep
|
|
| 5283. |
Tor Browser Settings
|
|
| 2015-02-05 |
Definições do navegador Tor
|
|
| 5284. |
Tor Browser Launcher Settings
|
|
| 2015-02-05 |
Definições do lançador de Tor
|
|
| 5285. |
Tor Browser
|
|
| 2015-02-05 |
Navegador Tor
|
|
| 5375. |
TuxPuck
|
|
| 2015-02-05 |
TuxPuck
|
|
| 5491. |
Gmail
|
|
| 2015-02-05 |
Gmail
|
|
| 5528. |
Scopes
|
|
| 2015-02-05 |
Scopes
|
|
| 5529. |
An interface for using the Scopes system
|
|
| 2015-02-05 |
Uma interface para usar o sistema Scopes
|
|
| 5549. |
View USB devices attached to system
|
|
| 2015-02-05 |
Ver dispositivos USB ligados ao sistema
|
|
