Translations by Rhoslyn Prys

Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 156 results
11.
GNOME Desktop Utilities
2018-04-19
Gwasanaethau Bwrdd Gwaith GNOME
61.
Enigmail extension for Thunderbird
2018-04-19
Estyniad Enigmail Thunderbird
62.
GPG support for Thunderbird
2018-04-19
Cefnogaeth GPG ar gyfer Thunderbird
63.
Firefox Launchpad plugin
2018-04-19
Ategyn Launchpad Firefox
64.
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
2018-04-19
Mae integreiddio Firefox Launchpad yn ychwanegu chwilio cyflym i wasanaethau Launchpad
65.
Ubufox extension for Firefox
2018-04-19
Estyniad Ubufox ar gyfer Firefox
66.
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
2018-04-19
Rhagosidiadau ffurfweddu penodol Ubuntu a chefnogaeth apt i Firefox
138.
Create and edit subtitles for film and videos.
2018-04-22
Creu a golygu isdeitlau ar gyfer ffilmiau a fideos
2018-04-19
Creu a golyguisdeitlau ar gyfer ffilmiau a fideos
241.
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
2018-04-19
Archwilio ffeiliau RenderMan Shading Language (RSL)
243.
Screen Settings
2018-04-19
Gosodiadau Sgrin
329.
Edit your Videos
2018-04-19
Golygu eich fideos
543.
Byobu Terminal
2018-04-19
Terfynell Byobu
567.
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
2018-04-23
Pori'r holl ddisgiau a ffolderi pell a lleol asydd ar gael i'r cyfrifiadur
651.
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
2018-04-19
Cymrwch ffotos a fideos gyda'ch camera gwe, gydag effeithiau graffigol hwyliog.
674.
Chromium Web Browser
2018-04-23
Porwr Gwe Chromium
684.
Color management settings
2018-04-19
Gosodiadau rheoli lliw
690.
Network settings
2018-04-19
Gosodiadau rhwydwaith
691.
Region & Language
2018-04-19
Ardal ac Iaith
692.
Change your region and language settings
2018-04-19
Newid eich gosodiadau ardal ac iaith
701.
Cinnamon Settings Daemon
2018-04-19
Daemon Gosodiadau Cinnamon
703.
Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination is pressed
2018-04-19
Yn ailgychwyn Cinnamon, Nemo a cinnamon-settings-daemon pan mae cyfuniad bysell yn cael ei bwyso
711.
Manage date and time settings
2018-04-19
2018-04-19
Rheoli gosodiadau dyddiad ac amser
721.
Fonts
2018-04-23
Ffontiau
726.
Manage hotcorner settings
2018-04-19
Rheoli gosodiadau'r gornel boeth
730.
Manage keyboard settings and shortcuts
2018-04-19
Rheoli gosodiadau a llwybrau byr bysellfwrdd
732.
Control mouse and touchpad settings
2018-04-19
Gosodiadau rheoli llygoden a phad cyffwrdd
735.
Manage Cinnamon panel settings
2018-04-19
2018-04-19
Rheoli gosodiadau panel Cinnamon
737.
Manage power settings
2018-04-19
Rheoli'r gosodiadau pŵer
739.
Cinnamon privacy settings
2018-04-19
Gosodiadau preifatrwydd Cinnamon
740.
Manage screen lock settings
2018-04-19
Rheoli gosodiadau cloi'r sgrin
741.
Startup Applications
2018-04-19
Rhaglenni Cychwyn
742.
Manage your startup applications
2018-04-19
Rheoli eich rhaglenni cychwyn
755.
System Settings
2018-04-19
Gosodiadau System
773.
Download MP3 files from AmazonMP3.com
2018-04-19
Llwytho ffeiliau MP3 i lawr o AmazonMP3.com
826.
CompizConfig Settings Manager
2018-04-19
Rheolwr Gosodiadau CompizConfig
886.
Text Editor with integrated cryptography
2018-04-19
Golygydd Testun gyda chryptograffeg integredig
898.
Serial Terminal
2018-04-19
Terfynell Cyfresol
956.
Change your backup settings
2018-04-19
Newid eich gosodiadau wrth gefn
1032.
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
2018-04-19
Rhyngwyneb defnyddiwr graffigol ar gyfer gwasanaethau calibro dangosydd CMS Argyll
1154.
simple multi-platform text editor
2018-04-19
Golygydd testun syml aml-blatfform
1164.
Fast, extendable programmers' text editor
2018-04-19
Golygydd testuncyflym, estynadwy datblygwyr
1224.
Epiphany Web Browser
2018-04-23
Porwr Gwe Epiphany
1235.
Web Browser for PyQt5
2018-04-23
Porwr Gwe PyQt5
1255.
Terminal Emulator
2018-04-19
Efelychydd Terfynell
1276.
Web Browser
2018-04-23
Porwr Gwe
1313.
Start Input Method
2018-04-19
Cychwyn y Dull Mewnbwn
1345.
Firefox Web Browser
2018-04-19
Firefox - y porwr gwe