Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2011-08-25 |
பல வித சாலிடேர் விளையாட்டை விளையாடு
|
|
| 4. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-08-25 |
எய்ல்ரயட் சாலிடேர்
|
|
| 6. |
Theme file name
|
|
| 2011-08-25 |
கரு கோப்பின் பெயர்
|
|
| 7. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2011-08-25 |
சீட்டுகளுக்கான வரைபடத்துடன் உள்ள கோப்பின் பெயர்.
|
|
| 8. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2011-08-25 |
கருவிபட்டியை காண்பிக்கவா அல்லது வேண்டாமா
|
|
| 9. |
Whether or not to show the status bar
|
|
| 2011-08-25 |
இருப்பு நிலை பட்டியை காட்டுவதா இல்லையா
|
|
| 10. |
Select the style of control
|
|
| 2011-08-25 |
கட்டுப்பாட்டின் பாணியை தேர்வு செய்
|
|
| 11. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2011-08-25 |
சீட்டை இழுக்க விருப்பமா அல்லது தொடக்கத்திலும் இலக்கிலும் க்ளிக் செய்ய விருப்பமா.
|
|
| 12. |
Sound
|
|
| 2011-08-25 |
ஒலி
|
|
| 13. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2011-08-25 |
சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா
|
|
| 14. |
Animations
|
|
| 2011-08-25 |
அசைவூட்டம்
|
|
| 15. |
Whether or not to animate card moves.
|
|
| 2011-08-25 |
அசைவூட்ட படத்தை பயன்படுத்துவதா அல்லது வேண்டாமா
|
|
| 16. |
The game file to use
|
|
| 2011-08-25 |
பயன்படுத்த விளையாட்டு கோப்பு
|
|
| 17. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2011-08-25 |
விளையாட வேண்டிய சாலிடேர் விளையாட்டை கொண்டுள்ள அமைப்பு கோப்பின் பெயர்
|
|
| 18. |
Statistics of games played
|
|
| 2011-08-25 |
விளையாடிய விளையாட்டுகளின் புள்ளிவிவரம்
|
|
| 19. |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2011-08-25 |
ஐந்துகளாகத் தெரியும் சரங்களின் பட்டியல்: பெயர், வெற்றிகள், மொத்த விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை, சிறப்பான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்) மற்றும் மோசமான ஆட்ட நேரம்(நொடிகளில்). விளையாடாத விளையாட்டுகள் சேர்க்கப்பட மாட்டாது.
|
|
| 20. |
Recently played games
|
|
| 2011-08-25 |
அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்கள்
|
|
| 21. |
A list of recently played games.
|
|
| 2011-08-25 |
அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்களின் பட்டியல்
|
|
| 22. |
Select Game
|
|
| 2011-08-25 |
விளையாட்டை தேர்வு செய்
|
|
| 23. |
_Select
|
|
| 2011-08-25 |
_S தேர்வு செய்
|
|
| 24. |
_Contents
|
|
| 2011-08-25 |
உ_ள்ளடக்கம்
|
|
| 25. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-08-25 |
_முழுத்திரை
|
|
| 26. |
_Hint
|
|
| 2011-08-25 |
_உதவி குறிப்பு
|
|
| 27. |
_New
|
|
| 2011-08-25 |
_புதிய
|
|
| 28. |
_New Game
|
|
| 2011-08-25 |
_புதிய விளையாட்டு
|
|
| 29. |
_Redo Move
|
|
| 2011-08-25 |
_மீளச் செய்
|
|
| 30. |
_Reset
|
|
| 2011-08-25 |
_மீட்டமை
|
|
| 31. |
_Restart
|
|
| 2011-08-25 |
_மீண்டும் துவக்கு
|
|
| 32. |
_Undo Move
|
|
| 2011-08-25 |
_ரத்து செய்
|
|
| 33. |
_Deal
|
|
| 2011-08-25 |
_ச சீட்டுகளை பறிமாறு
|
|
| 34. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2011-08-25 |
முழுத்திரையை _விடவும்
|
|
| 35. |
_Pause
|
|
| 2011-08-25 |
_தாமதி
|
|
| 36. |
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2011-08-25 |
%s இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த %d பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்
|
|
| 37. |
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2011-08-25 |
%s உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்
|
|
| 38. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2011-08-25 |
இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 40. |
foundation
|
|
| 2011-08-25 |
அடித்தளம்
|
|
| 41. |
reserve
|
|
| 2011-08-25 |
ஒதுக்கப்பட்டது
|
|
| 42. |
stock
|
|
| 2011-08-25 |
இருப்பு
|
|
| 43. |
tableau
|
|
| 2011-08-25 |
பலகை
|
|
| 44. |
waste
|
|
| 2011-08-25 |
தேவையில்லாதது
|
|
| 46. |
%s on foundation
|
|
| 2011-08-25 |
அடித்தளத்தில் %s
|
|
| 47. |
%s on reserve
|
|
| 2011-08-25 |
சேமிப்பில் %s
|
|
| 48. |
%s on stock
|
|
| 2011-08-25 |
இருப்பில் %s
|
|
| 49. |
%s on tableau
|
|
| 2011-08-25 |
பலகையில் %s
|
|
| 50. |
%s on waste
|
|
| 2011-08-25 |
தேவையில்லாததில் %s
|
|
| 51. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2011-08-25 |
விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
|
|
| 52. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2011-08-25 |
%s ஐ %s மேல் நகற்று.
|
|
| 53. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2011-08-25 |
விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
|
|
| 54. |
Accordion
|
|
| 2011-08-25 |
அக்கார்டியன்
|
|
| 55. |
Agnes
|
|
| 2011-08-25 |
எக்னஸ்
|
|
