Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 490 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 561 561 0 — 0 — 561 — —
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2956 2956 0 — 0 — 2956 — —
sysstat 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 766 766 0 — 0 — 766 — —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 0 — 0 — 258 — —
alacarte 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 20 2018-10-02 18:45:10 UTC Chao-Hsiung Liao
anjuta 99.46653734238603 000.53 99.46653734238603% translated 0.533462657613967% untranslated 11 11 0 — 0 — 2062 2019-03-06 07:53:44 UTC Chao-Hsiung Liao
anjuta-extras 52.10084033613446 047.90 52.10084033613446% translated 47.89915966386555% untranslated 57 57 0 — 0 — 119 2019-02-23 15:22:14 UTC hialan
apt.c 0.0 100.00 100.0% untranslated 365 365 0 — 0 — 365 — —
balsa 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 757 757 0 — 0 — 1514 2019-02-23 15:07:45 UTC Chao-Hsiung Liao
bijiben 58.59375 041.41 58.59375% translated 41.40625% untranslated 53 53 0 — 0 — 128 2019-03-14 12:20:45 UTC Chao-Hsiung Liao
bootloader 34.146341463414636 065.85 34.146341463414636% translated 65.85365853658537% untranslated 54 54 0 — 0 — 82 2018-10-02 08:33:01 UTC —
brltty 0.0 100.00 100.0% untranslated 798 798 0 — 0 — 798 — —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
dconf-editor 8.740359897172237 091.26 8.740359897172237% translated 91.25964010282776% untranslated 355 355 0 — 0 — 389 2019-03-17 20:40:56 UTC Chao-Hsiung Liao
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
desktop-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
desktop-kde-config-whoopsie 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
desktop-kubuntu-driver-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
eog-plugins 2.727272727272727 097.27 2.727272727272727% translated 97.27272727272728% untranslated 107 107 0 — 0 — 110 2019-02-23 14:54:21 UTC hialan
epiphany 48.324022346368714 051.68 48.324022346368714% translated 51.675977653631286% untranslated 370 370 13 13 3 3 716 2018-10-11 10:17:56 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2018-10-02 08:37:45 UTC —
fcitx-mozc 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
filter 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
five-or-more 71.15384615384616 028.85 71.15384615384616% translated 28.846153846153843% untranslated 15 15 0 — 0 — 52 2019-03-16 00:47:22 UTC Chao-Hsiung Liao
fontconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
fontconfig-conf 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
fprintd 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 2018-10-02 09:33:18 UTC —
gcab 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
gcc 0.0 100.00 100.0% untranslated 13264 13264 0 — 0 — 13264 — —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5693 5693 0 — 0 — 5693 — —
gdbm 0.0 100.00 100.0% untranslated 224 224 0 — 0 — 224 — —
geary 0.0 100.00 100.0% untranslated 607 607 0 — 0 — 607 — —
geoclue 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
geocode-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-07-19 09:09:46 UTC 師工程
ghex-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 235 235 0 — 0 — 235 — —
gimp20 55.57663125948407 044.42 55.57663125948407% translated 44.42336874051593% untranslated 2342 2342 1 1 5 5 5272 2018-10-02 17:36:27 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20-libgimp 62.459016393442624 037.54 62.459016393442624% translated 37.540983606557376% untranslated 229 229 0 — 2 2 610 2018-10-02 16:28:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20-python 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 104 2019-02-22 18:47:51 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20-script-fu 79.26509186351706 020.73 79.26509186351706% translated 20.73490813648294% untranslated 79 79 11 11 0 — 381 2018-10-02 15:07:58 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20-std-plug-ins 61.305616338439094 038.69 61.305616338439094% translated 38.694383661560906% untranslated 1061 1061 5 5 0 — 2742 2018-10-02 15:43:35 UTC Chao-Hsiung Liao
gimp20-tips 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2019-02-22 18:46:52 UTC Chao-Hsiung Liao
git 0.0 100.00 100.0% untranslated 4187 4187 0 — 0 — 4187 — —
git-gui-glossary 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
gitg 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 365 2019-03-18 12:31:54 UTC Chao-Hsiung Liao
glade 90.47890535917902 009.52 90.47890535917902% translated 9.52109464082098% untranslated 167 167 0 — 1 1 1754 2019-02-23 16:59:47 UTC Chao-Hsiung Liao
glade 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
gnome-2048 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
gnome-boxes 45.11784511784512 054.88 45.11784511784512% translated 54.882154882154886% untranslated 163 163 0 — 0 — 297 2019-04-10 10:59:55 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-builder 0.0 100.00 100.0% untranslated 1212 1212 0 — 0 — 1212 — —
gnome-chess 78.82352941176471 021.18 78.82352941176471% translated 21.176470588235293% untranslated 54 54 0 — 0 — 255 2019-03-12 12:08:13 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-color-manager 96.81159420289856 003.19 96.81159420289856% translated 3.1884057971014492% untranslated 11 11 0 — 0 — 345 2019-03-09 12:43:38 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-contacts 71.6867469879518 028.31 71.6867469879518% translated 28.313253012048197% untranslated 47 47 0 — 0 — 166 2019-03-17 20:47:02 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-games 0.0 100.00 100.0% untranslated 217 217 0 — 0 — 217 — —
gnome-klotski 74.13793103448276 025.86 74.13793103448276% translated 25.862068965517242% untranslated 15 15 0 — 0 — 58 2019-03-13 12:57:53 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-maps 8.598726114649681 091.40 8.598726114649681% translated 91.40127388535032% untranslated 287 287 0 — 0 — 314 2019-04-15 19:04:54 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-nibbles 44.03669724770643 055.96 44.03669724770643% translated 55.96330275229357% untranslated 61 61 0 — 0 — 109 2019-02-24 03:13:28 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-photos 41.74311926605505 058.26 41.74311926605505% translated 58.256880733944946% untranslated 127 127 0 — 0 — 218 2019-03-20 06:11:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-robots 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 8 8 0 — 0 — 96 2019-03-16 00:45:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sound-recorder 52.702702702702695 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 0 — 0 — 74 2019-03-12 12:17:08 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2018-10-02 08:48:27 UTC —
gnome-taquin 50.526315789473685 049.47 50.526315789473685% translated 49.473684210526315% untranslated 47 47 0 — 0 — 95 2019-03-13 07:26:26 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-tetravex 67.27272727272727 032.73 67.27272727272727% translated 32.72727272727273% untranslated 18 18 0 — 0 — 55 2019-03-11 12:24:44 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-tweaks 38.37837837837838 061.62 38.37837837837838% translated 61.62162162162163% untranslated 114 114 0 — 0 — 185 2019-03-12 01:36:50 UTC Cheng-Chia Tseng
kcm-driver-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
kcm-whoopsie 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
langpack-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-04 09:48:13 UTC —
language-specs 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
libapt-inst2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
libapt-pkg5.0.c 0.0 100.00 100.0% untranslated 271 271 0 — 0 — 271 — —
Overall statistics: 075.91 24.089805407859348% translated 75.91019459214066% untranslated 220718 163 511 290762
376 → 450 of 490 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated