Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2018-02-28 08:28:04 UTC Rockworld
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-09-20 23:59:36 UTC Walter Cheuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 54 54 289 2018-04-12 14:30:56 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2015-12-22 13:16:26 UTC Walter Cheuk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2016-08-27 12:37:40 UTC aefgh3962
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2016-07-25 13:07:33 UTC 師工程
gnome-initial-setup 54.601226993865026 045.40 54.601226993865026% translated 45.39877300613497% untranslated 74 74 0 — 0 — 163 2019-04-16 18:49:51 UTC Chao-Hsiung Liao
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 58 2016-09-01 11:27:44 UTC Walter Cheuk
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 293 2014-08-29 02:39:11 UTC Daniel Cheung
update-manager 88.33333333333333 011.67 88.33333333333333% translated 11.666666666666666% untranslated 14 14 0 — 25 25 120 2018-09-13 16:33:54 UTC Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 82.04334365325077 017.96 82.04334365325077% translated 17.956656346749224% untranslated 58 58 0 — 0 — 323 2016-08-16 05:07:58 UTC Walter Cheuk
update-notifier 77.14285714285715 022.86 77.14285714285715% translated 22.857142857142858% untranslated 16 16 0 — 19 19 70 2018-04-12 14:40:20 UTC Rockworld
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-09 08:45:11 UTC Daniel Cheung
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:44:03 UTC Roy Chan
app-install-data 81.78230845116737 018.22 81.78230845116737% translated 18.217691548832622% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 6082 2016-07-25 13:32:56 UTC 師工程
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-07-19 07:02:03 UTC tomoe_musashi
software-properties 98.5981308411215 001.40 98.5981308411215% translated 1.4018691588785046% untranslated 3 3 0 — 18 18 214 2018-09-13 01:36:26 UTC Walter Cheuk
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-09 09:20:15 UTC Daniel Cheung
apport 82.79569892473118 017.20 82.79569892473118% translated 17.20430107526882% untranslated 32 32 0 — 0 — 186 2012-10-09 16:49:10 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-12 14:40:54 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-13 05:24:33 UTC Daniel Cheung
gnome-menus 70.27027027027027 029.73 70.27027027027027% translated 29.72972972972973% untranslated 11 11 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Launchpad Translations...
python-apt 95.2054794520548 004.79 95.2054794520548% translated 4.794520547945205% untranslated 7 7 0 — 6 6 146 2018-04-12 14:47:35 UTC Rockworld
cheese 97.54098360655738 002.46 97.54098360655738% translated 2.459016393442623% untranslated 3 3 0 — 0 — 122 2019-04-10 11:28:30 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 8 8 0 — 0 — 74 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 58.989777510523155 041.01 58.989777510523155% translated 41.01022248947685% untranslated 682 682 2 2 0 — 1663 2019-02-23 12:07:46 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 91.03878733838609 008.96 91.03878733838609% translated 8.96121266161391% untranslated 201 201 0 — 0 — 2243 2019-02-23 11:43:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-control-center-2.0 65.52941176470588 034.47 65.52941176470588% translated 34.470588235294116% untranslated 586 586 1 1 53 53 1700 2019-07-08 09:44:16 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-software 15.244347191830782 084.76 15.244347191830782% translated 84.75565280816923% untranslated 1162 1162 0 — 3 3 1371 2019-09-24 09:13:23 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus 50.5338078291815 049.47 50.5338078291815% translated 49.46619217081851% untranslated 556 556 21 21 11 11 1124 2015-12-15 13:31:56 UTC Chao-Hsiung Liao
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 710 710 0 — 0 — 710 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 49.54773869346734 050.45 49.54773869346734% translated 50.45226130653266% untranslated 502 502 47 47 1 1 995 2018-10-15 07:59:48 UTC Daniel Cheung
deja-dup 62.46246246246246 037.54 62.46246246246246% translated 37.53753753753754% untranslated 125 125 0 — 0 — 333 2015-01-27 07:17:55 UTC Walter Cheuk
gedit 76.30853994490359 023.69 76.30853994490359% translated 23.69146005509642% untranslated 172 172 1 1 41 41 726 2019-04-18 13:26:21 UTC Chao-Hsiung Liao
totem 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 78 78 2 2 10 10 390 2019-03-09 13:46:09 UTC Launchpad Translations...
shotwell 57.08722741433022 042.91 57.08722741433022% translated 42.912772585669785% untranslated 551 551 5 5 0 — 1284 2019-04-09 18:41:17 UTC Cheng-Chia Tseng
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:24:39 UTC Chao-Hsiung Liao
eog 75.53516819571865 024.46 75.53516819571865% translated 24.464831804281346% untranslated 80 80 0 — 1 1 327 2016-02-04 16:44:51 UTC tomoe_musashi
evince 71.35922330097088 028.64 71.35922330097088% translated 28.640776699029125% untranslated 118 118 0 — 0 — 412 2019-04-29 15:18:33 UTC Chao-Hsiung Liao
simple-scan 63.58695652173913 036.41 63.58695652173913% translated 36.41304347826087% untranslated 67 67 0 — 12 12 184 2018-03-27 03:25:29 UTC Roy Chan
system-config-printer 83.09232480533927 016.91 83.09232480533927% translated 16.907675194660733% untranslated 152 152 0 — 0 — 899 2014-05-07 10:23:24 UTC Daniel Cheung
gnome-calendar 10.091743119266056 089.91 10.091743119266056% translated 89.90825688073394% untranslated 196 196 0 — 0 — 218 2019-05-31 16:52:24 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-power-manager 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 4 4 0 — 0 — 124 2014-11-25 20:24:25 UTC Cheng-Chia Tseng
gnome-session-3.0 71.26436781609196 028.74 71.26436781609196% translated 28.735632183908045% untranslated 25 25 0 — 0 — 87 2019-03-18 13:31:12 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-bluetooth2 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 12 12 0 — 7 7 111 2019-04-03 16:40:57 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus10 30.726256983240223 069.27 30.726256983240223% translated 69.27374301675978% untranslated 372 372 0 — 7 7 537 2019-04-08 16:07:10 UTC Copied by Zanata
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2019-02-24 04:21:16 UTC 趙惟倫
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:58 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 63.69047619047619 036.31 63.69047619047619% translated 36.30952380952381% untranslated 61 61 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 68.4931506849315 031.51 68.4931506849315% translated 31.506849315068493% untranslated 23 23 0 — 7 7 73 2019-03-19 13:23:27 UTC Chao-Hsiung Liao
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:20 UTC Chao-Hsiung Liao
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
evolution 69.77632296781233 030.22 69.77632296781233% translated 30.223677032187666% untranslated 1662 1662 9 9 7 7 5499 2018-10-08 13:45:19 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 58.90505890505891 041.09 58.90505890505891% translated 41.09494109494109% untranslated 593 593 0 — 2 2 1443 2018-10-08 12:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 78.98550724637681 021.01 78.98550724637681% translated 21.014492753623188% untranslated 58 58 0 — 0 — 276 2019-04-10 11:44:26 UTC tomoe_musashi
gcr 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 10 10 0 — 0 — 255 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 84.0909090909091 015.91 84.0909090909091% translated 15.909090909090908% untranslated 14 14 0 — 0 — 88 2019-04-16 19:48:53 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 67.57215619694398 032.43 67.57215619694398% translated 32.42784380305603% untranslated 191 191 0 — 10 10 589 2019-04-09 19:03:00 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 8 8 0 — 0 — 27 2019-07-10 23:32:49 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 74.5578231292517 025.44 74.5578231292517% translated 25.442176870748302% untranslated 187 187 0 — 1 1 735 2019-04-09 14:56:56 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 10.44776119402985 089.55 10.44776119402985% translated 89.55223880597015% untranslated 180 180 0 — 0 — 201 2019-03-19 13:18:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 81.55339805825243 018.45 81.55339805825243% translated 18.446601941747574% untranslated 19 19 0 — 0 — 103 2018-05-30 03:04:23 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 26.01626016260163 073.98 26.01626016260163% translated 73.98373983739837% untranslated 91 91 0 — 0 — 123 2019-04-10 11:46:08 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 18 18 0 — 1 1 74 2018-02-04 13:41:40 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mines 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 36 36 0 — 0 — 81 2018-02-20 00:19:04 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 67.29559748427673 032.70 67.29559748427673% translated 32.70440251572327% untranslated 52 52 0 — 0 — 159 2019-04-03 19:30:47 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 075.91 24.089805407859348% translated 75.91019459214066% untranslated 220718 163 511 290762
1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated