Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 490 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 80 2019-02-23 23:32:13 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 92.84009546539379 007.16 92.84009546539379% translated 7.159904534606206% untranslated 30 30 0 — 0 — 419 2019-10-24 15:44:22 UTC Марко М. Костић
gnome-shell 91.15646258503402 008.84 91.15646258503402% translated 8.843537414965986% untranslated 39 39 0 — 0 — 441 2019-07-31 19:02:09 UTC Борисав Живановић
gnome-sudoku 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 0 — 0 — 71 2018-02-26 00:14:11 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 99.00662251655629 000.99 99.00662251655629% translated 0.9933774834437087% untranslated 3 3 0 — 0 — 302 2019-04-10 11:25:09 UTC Марко М. Костић
gnome-terminal 97.37903225806451 002.62 97.37903225806451% translated 2.620967741935484% untranslated 13 13 2 2 0 — 496 2019-04-11 11:56:14 UTC Miloš Popović
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2019-02-24 02:31:02 UTC Miloš Popović
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2018-08-29 11:49:04 UTC Мирослав Николић
gparted 97.56592292089249 002.43 97.56592292089249% translated 2.434077079107505% untranslated 12 12 0 — 0 — 493 2018-08-24 01:06:29 UTC Мирослав Николић
grilo 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2019-02-23 08:24:28 UTC Мирослав Николић
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2019-02-23 17:16:55 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2018-09-09 12:51:20 UTC Марко М. Костић
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4751 4751 0 — 0 — 4751 — —
gvfs 99.0074441687345 000.99 99.0074441687345% translated 0.9925558312655087% untranslated 4 4 1 1 0 — 403 2019-04-11 12:08:47 UTC Марко М. Костић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2017-09-13 12:34:21 UTC Мирослав Николић
libgweather-3.0 99.57446808510639 000.43 99.57446808510639% translated 0.425531914893617% untranslated 1 1 0 — 0 — 235 2019-03-21 12:40:30 UTC Марко М. Костић
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-02-22 10:57:42 UTC Марко М. Костић
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:54 UTC Мирослав Николић
linux-pam 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 120 2010-08-18 11:51:21 UTC Miloš Komarčević
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2010-12-09 01:22:13 UTC Miloš Popović
mutter 96.37681159420289 003.62 96.37681159420289% translated 3.6231884057971016% untranslated 5 5 0 — 0 — 138 2019-03-29 05:03:48 UTC Марко М. Костић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:07:22 UTC Марко М. Костић
nautilus-share 82.92682926829268 017.07 82.92682926829268% translated 17.073170731707318% untranslated 7 7 0 — 0 — 41 2022-10-03 16:19:54 UTC —
orca 93.78185524974516 006.22 93.78185524974516% translated 6.218144750254842% untranslated 122 122 0 — 0 — 1962 2019-02-22 21:48:28 UTC Марко М. Костић
org.gnome.characters 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2019-04-15 19:08:12 UTC Марко М. Костић
pulseaudio 66.35687732342006 033.64 66.35687732342006% translated 33.64312267657992% untranslated 181 181 0 — 0 — 538 2015-02-19 04:05:55 UTC Miloš Komarčević
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 578 578 0 — 0 — 578 — —
rhythmbox 98.7 001.30 98.7% translated 1.3% untranslated 13 13 0 — 0 — 1000 2012-03-09 10:22:43 UTC Мирослав Николић
seahorse 84.51178451178451 015.49 84.51178451178451% translated 15.488215488215488% untranslated 92 92 0 — 0 — 594 2019-03-16 23:39:38 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2019-03-12 11:53:28 UTC Launchpad Translations...
tracker 99.7289972899729 000.27 99.7289972899729% translated 0.27100271002710025% untranslated 1 1 0 — 0 — 369 2019-04-12 19:28:24 UTC Мирослав Николић
transmission 0.0 100.00 100.0% untranslated 521 521 0 — 0 — 521 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:44 UTC Мирослав Николић
vte-2.91 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2019-07-01 09:34:49 UTC Мирослав Николић
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:04:19 UTC Milan
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 199 2018-03-12 19:14:06 UTC Марко М. Костић
aisleriot 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 14 14 0 — 0 — 686 2018-01-26 00:03:37 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
appstream-glib 65.97938144329896 034.02 65.97938144329896% translated 34.02061855670103% untranslated 33 33 0 — 0 — 97 2016-09-04 11:58:20 UTC Copied by Zanata
networkmanager-openvpn 94.53125 005.47 94.53125% translated 5.46875% untranslated 14 14 0 — 0 — 256 2019-02-27 03:19:59 UTC Мирослав Николић
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2012-04-13 19:56:00 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5649 5649 0 — 0 — 5649 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 675 2016-09-01 19:58:12 UTC Мирослав Николић
unity-control-center 81.76661264181524 018.23 81.76661264181524% translated 18.233387358184768% untranslated 225 225 0 — 0 — 1234 2019-04-01 18:43:03 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
unity-settings-daemon 89.03743315508021 010.96 89.03743315508021% translated 10.962566844919785% untranslated 41 41 0 — 0 — 374 2019-03-06 03:35:56 UTC Мирослав Николић
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
Overall statistics: 076.86 23.14435861632538% translated 76.85564138367462% untranslated 223467 1812 35 290762
76 → 150 of 490 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated